Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Manual on Simultaneous Interpretation

This manual is designed to provide students with a comprehensive and practical foundation in the field of simultaneous interpretation. Developed for undergraduate and graduate learners in translation and interpreting studies, the book offers a step-by-step progression from theoretical understanding to hands-on interpreting skills, covering topics such as error analysis, interpreting models, cognitive processes, memory development, note-taking, the use of interpreting technologies, and practical techniques including shadowing, language transition, and speech anticipation.

Manual on Audiovisual Translation

This manual provides a comprehensive introduction to the field of audiovisual translation, covering key concepts such as intralingual and interlingual translation, subtitling, dubbing, and voice-over. Structured into 18 units, the book combines theoretical foundations with practical exercises, exploring technical aspects, cultural adaptation, and the role of audiovisual translation in today's interconnected world. It serves as a valuable resource for students, translators, and professionals seeking to understand the complexities of adapting spoken and written content across different media and languages.

Manual de lingüística española

El Manual de lingüística española ofrece una visión completa, sistemática y sintética del ámbito de la lingüística románica centrado en el español, actualizando el estado de la investigación académica. Como parte de la prestigiosa colección Manuals of Romance Linguistics (MRL), este volumen de carácter enciclopédico proporciona una base sólida tanto para investigadores como para estudiantes, analizando las tendencias más recientes y los aspectos centrales de la lengua española. La obra está diseñada bajo un formato modular, permitiendo su uso independiente como fuente de referencia de alta especialización o como parte del conjunto de volúmenes de la serie MRL que abarca el espectro global de la lingüística de las lenguas romances.

Manual de fraseología española

Este manual ofrece una caracterización exhaustiva de las unidades fraseológicas en español, analizando sus antecedentes teóricos y su situación actual. La autora examina el comportamiento de estas unidades desde diversas perspectivas: léxica, semántica, morfosintáctica y pragmática, proporcionando una base rigurosa para su estudio y definición. La obra se presenta como un recurso fundamental para lexicógrafos y estudiosos, incluyendo un cuadro recapitulativo detallado que sirve como guía sistemática para comprender la compleja naturaleza de la fraseología española.

Manual de comunicación intercultural: una introducción a sus conceptos, teorías y aplicaciones

Este manual ofrece una introducción fundamental a la comunicación intercultural, abordando sus conceptos básicos, marcos teóricos y aplicaciones prácticas en el contexto contemporáneo. La obra, destinada a estudiantes y académicos, analiza cómo las interacciones entre individuos de diversas culturas son moldeadas por factores sociales, simbólicos y comunicativos, proporcionando las herramientas necesarias para comprender la complejidad de los procesos de intercambio cultural en un mundo globalizado.

OIV/OITS

Kitobda ilmiy adabiyotlarda hozirgi kungacha kungacha ma'lum bo'lgan dalillar asosida kasallikning qo'zqatuvchisi haqida batafsil ma'lumot berilgan,butun dunyodagi va O'zbekiston epidemik vaziyat ko'rsatib o'tilgan, kasallikning patogenezi, klassifikatsiyasi, klinikasi, laboratoriya diagnostikasi, davolash usullari keng bayon etilgan, profilaktikasi va me'yoriy hujjatlar keltirilgan.

Mamlakatshunoslik: Turkiya geografiyasi, tarixi, madaniyati va davlat tuzumi

Ushbu o‘quv qo‘llanma Turkiyaning geografik joylashuvi, ijtimoiy-siyosiy va madaniy hayoti, mamlakat tabiati va tabiiy resurslari, ularning shakllanish tarixi, aholi xususiyatlari, xo‘jaligi, turk xalqining etnogenezi, dini va tili, mayda etnik guruhlar, kam sonli diasporalar, aholi migratsiyasi, demografik muammolar, shaharlar urbanizatsiya darajasi; Kichik Osiyodagi qadimgi davlatlar, ularning mushtarak tarixi, geosiyosiy nuqtai nazardan, tengsiz bo‘lgan bu mintaqaning dastlabki turk qabilalari tomonidan zabt etilishi, oddiy beklik sifatida asos solingan bu davlatlarning markazlashgan imperiya darajasiga yetishi, Kichik Osiyoda turklarning joylashishi, Anado‘lu geografiyasining Afrika, Osiyo va Yevropa qit’alarini tasarrufiga olgan ulkan saltanat - Usmoniylar imperiyasining barpo etilishi kabi masalalarni o‘z ichiga olgan.

Make Your Business Survive and Thrive!

Make Your Business Survive and Thrive! provides a comprehensive manual for entrepreneurs looking to start, manage, or grow a small or home-based business. Drawing from success stories and expert interviews, Priscilla Huff offers over 100 proven marketing methods and step-by-step guidance to help business owners overcome common challenges. The book serves as a one-stop resource for navigating the complexities of business development, marketing, and client relations on a budget, making it an essential guide for anyone aiming for long-term success.

Public Speaking

The textbook is designed for undergraduate students majoring in Foreign language and literature (English). It covers the main topics specified in the science program that determine the essence of teaching English language skills through developing intercultural competence. This study guide helps to organize lessons based on the student dominance approach, to develop their socio-cultural communication skills and to form students' communicative competence. Forming Intercultural Communication in Foreign Language Teaching (XTO’MMSH) Module consists of 2 parts: Developing Intercultural Competence and Public Speaking. The study guide covers Module 2: Public Speaking, containing an introduction, 15 chapters, various exercises and tasks, self-study materials, glossary, tests and a list of recommended literature.

MADANIYATLARARO MULOQOTNI SHAKLLLANTIRISH / DEVELOPING INTERCULTURAL COMPETENCE

The textbook is designed for undergraduate students majoring in 60111800 Foreign language and literature (English). The study guide covers the main topics specified in the science program that determine the essence of teaching English language skills through developing intercultural competence. The guide helps to organize lessons based on the student-dominance approach, to develop their socio-cultural communication skills and to form students' communicative competence. Forming Intercultural Communication in Foreign Language Teaching (XTO'MMSH) Module consists of 2 parts: Developing Intercultural Competence and Public Speaking. This book covers Module 1: Developing Intercultural Competence, and it contains an introduction, 15 chapters, various exercises and tasks, self-study materials, glossary, tests and a list of recommended literature.

Madaniyatlararo muloqot (Xitoy va O‘zbek madaniyatlari misolida)

Ushbu o‘quv qo‘llanma Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti talabalari uchun mo‘ljallangan bo‘lib, unda madaniyatlararo muloqot nazariyasi, kommunikatsiya turlari, verbal va noverbal muloqot vositalari, nutqiy etiket qoidalari, shuningdek, Xitoy va o‘zbek madaniyatlari qiyosiy tahlili yoritilgan. Qo‘llanma salomlashish, xayrlashish, minnatdorchilik va kechirim so‘rash kabi ijtimoiy vaziyatlardagi milliy-madaniy o‘ziga xosliklarni, odob-axloq qoidalari hamda muloqotdagi gender va yosh omillarini o‘z ichiga oladi, shuningdek, maxsus glossariyni taqdim etadi.

L’évaluation dans l’enseignement-apprentissage du FLE

Ce travail de recherche, présenté comme examen de suffisance professionnelle, aborde les stratégies et les méthodologies d’évaluation dans le contexte de l’enseignement et de l’apprentissage du français langue étrangère (FLE). L’étude analyse l’importance de l’évaluation formative et sommative pour améliorer le processus d’acquisition linguistique des apprenants, tout en proposant des outils pédagogiques adaptés aux besoins des étudiants. Le document explore les défis actuels liés à l’évaluation en classe de langue et souligne le rôle de l'enseignant en tant que médiateur dans ce processus, garantissant ainsi une réflexion sur les pratiques éducatives et l'amélioration de la qualité de l'apprentissage des langues étrangères dans un environnement académique.

Littérature française et savoirs biologiques au XIXe siècle

Ce volume explore les interactions complexes entre la littérature française et les savoirs biologiques au XIXe siècle, en se concentrant sur les processus de traduction, de transmission et de transposition des idées scientifiques dans le champ littéraire. À travers une série d'études interdisciplinaires, les auteurs examinent comment les découvertes en biologie, les théories évolutionnistes et les discours sur le vivant ont façonné les représentations esthétiques, les structures narratives et l'imaginaire des écrivains français de cette période. L'ouvrage met en lumière le rôle crucial de la littérature comme vecteur de diffusion et de relecture critique des savoirs savants, tout en analysant les enjeux épistémologiques et culturels de cette circulation interdisciplinaire.

Literature and Creative Writing

This book offers practical strategies and creative insights to help teachers inspire a love for literature and creative writing in their students. With tools for analyzing texts, fostering critical discussions, and encouraging imaginative expression, it empowers educators to create engaging and inclusive classrooms that nurture both critical thinking and creativity.

LITERARY STYLISTICS

The course is designed to introduce students to the theory and practice of stylistics, structured into five comprehensive modules. It covers essential concepts such as the definition and goals of stylistics, levels of linguistic analysis (phono-graphological, syntactic, lexico-semantic), and the study of basic literary genres including prose, poetry, and drama. Through the examination of language features like cohesion, coherence, foregrounding, register, and point of view, the course equips learners with the necessary skills to undertake a meaningful stylistic analysis of literary texts, fostering an informed approach to reading and critical evaluation.

Lingüística Aplicada. Una perspectiva interdisciplinaria

Este libro aborda la disciplina desde una perspectiva interdisciplinaria, explorando la complejidad de los dispositivos sociosemióticos y lingüísticos que atraviesan nuestras subjetividades. A través de diversos capítulos, se analiza la tensión y el conflicto social en el orden del género y el lenguaje, la performatividad de la lengua como espacio de disputa, y la relación intrínseca entre lenguaje, cultura y pensamiento, ofreciendo una mirada crítica sobre las prácticas y los espacios de producción de conocimiento en la actualidad.