Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

TURKIYA TARIXI

Mazkur o‘quv qo‘llanma Turkiya tarixini qadimgi davrlardan to eng yangi davrgacha bo‘lgan bosqichlarini to‘rt qismda yoritib beradi, jumladan Kichik Osiyoning qadimgi va o‘rta asrlar tarixi, Usmoniy imperiyasining yangi davri hamda zamonaviy Turkiya tarixi masalalari talabalar va keng kitobxonlar ommasi uchun tavsiya etiladi.

Turkiy tillarning qiyosiy-tarixiy grammatikasi

Mazkur o'quv qo'llanma turkiy tillarning grammatik tizimi, umumturkiy taraqqiyot davri va hozirgi rivojlanish bosqichidagi fonetik-fonologik, leksik-semantik, struktur-grammatik xususiyatlarini yoritish maqsadida yaratilgan bo'lib, o'zbek tili va qardosh turkiy tillar qiyosiy tahlilini qamrab oladi, talabalar va tadqiqotchilar uchun mo'ljallangan.

Turk tilining nazariy grammatikasi

Ushbu o‘quv qo‘llanma oliy o‘quv yurtlari “Filologiya va tillarni o‘qitish (turk tili)” ta’lim yo‘nalishi bo‘yicha tahsil olayotgan talabalarga mo'ljallangan bo‘lib, turk tilida morfologik va sintaktik sathiga oid nazariy ma’lumotlarni qamrab olgan. Qo‘llanmadagi ma’lumotlar "Lingvistika(turk tili)” magistratura mutaxassisligi bo‘yicha tahsil olayotgan talabalar, shu yo‘nalishda ish olib borayotgan mustaqil tadqiqotchilar uchun nazariy ko‘mak beradi.

Başlangıçtan Günümüze Türk Hat Sanatı

Bu eser, Türk hat sanatının tarihsel gelişimini, başlangıcından günümüze kadar olan süreci, ünlü hattatları ve sanat ekollerini kapsamlı bir şekilde incelemektedir. Kitap, hat sanatının teknik özellikleri, tarihsel arka planı ve estetik değerleri hakkında ayrıntılı bilgiler sunarak, bu kadim sanat dalının Türk kültüründeki yerine ışık tutmaktadır. Ayrıca eser içerisinde yer alan görsel örnekler, Türk hat sanatının zenginliğini ve çeşitliliğini gözler önüne sererek okuyucuya bu sanatın estetiğini ve ustalık seviyesini derinlemesine kavrama imkanı sunmaktadır.

TURK FOLKLORI

O‘quv qo‘llanmada turk xalq og‘zaki ijodiga xos xususiyatlar, uning tarixi, janrlari, ayrim asarlardan namunalar, oshiq adabiyoti va uning vakillari hayoti, ijodi haqida ma’lumotlar berilgan. O‘quv qo‘llanma filologiya va tillarni o‘qitish (sharq tillari bo‘yicha) ta’lim yo‘nalishida tahsil olayotgan turk guruhidagi talabalar uchun mo‘ljallangan. Mazkur qo‘llanma “Buyuk ipak yo‘li folklori” nomli ilmiy loyiha asosida bajarildi.

Turk adabiyoti tarixi (XIII-XVIII asrlar)

Ushbu o‘quv qo‘llanmasida turk mumtoz adabiyoti tarixida o‘ziga xos o‘rni bo‘lgan ijodkorlar haqida fikr yuritiladi. O‘rta asrlar turk adabiyoti mavzusida ilk marotaba darslik-qo‘llanma yaratilayotgani uchun, muallif qisqacha turk xalq og‘zaki ijodi haqida ham ma’lumot beradi. Bir kitobda butun turk mumtoz adabiyoti namoyandalari ijodini qamrab olish imkoniyati yo‘qligi tufayli, avtor XIII-XVIII asrlarga alohida umumiy xarakteristika berib, asosan har bir asrda yashagan mashhur shoirlar ijodi xususida fikr yuritadi.

Translation Tools and Technologies

To trainee translators and established professionals alike, the range of tools and technologies now available, and the speed with which they change, can seem bewildering. This state-of-the-art, copiously illustrated textbook offers a straightforward and practical guide to translation tools and technologies. Demystifying the workings of computer-assisted translation (CAT) and machine translation (MT) technologies, Translation Tools and Technologies offers clear step-by-step guidance on how to choose suitable tools (free or commercial) for the task in hand and quickly get up to speed with them, using examples from a wide range of languages. Translator trainers will also find it invaluable when constructing or updating their courses. This unique book covers many topics in addition to text translation. These include the history of the technologies, project management, terminology research and corpora, audiovisual translation, website, software and games localisation, and quality assurance. Professional workflows are at the heart of the narrative, and due consideration is also given to the legal and ethical questions arising from the reuse of translation data.

TRANSLATION THEORY

Translation is a form of literary creation that involves recreating a text from one language into another. It is the most crucial means of inter-ethnic communication, which emerged in ancient times due to the necessity for mutual interaction between people of different tribes. This manual is dedicated to translation theory and is divided into theoretical and practical sections. The theoretical section provides a detailed explanation of translation studies, its origin, types of translation, translation norms, and the functions of translation methods employed in the translation process. The manual analyzes common challenges encountered in translation. The practical section includes various translation exercises designed to reinforce the theoretical knowledge acquired. The manual comprises a table of contents, 15 chapters, a glossary, and a bibliography.

Практические основы перевода. English <=> Russian

Учебное пособие предназначено для освоения основных практических навыков обработки текста при переводе с английского языка на русский и наоборот. Материал пособия направлен на формирование систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Книга включает четыре части и Приложение, охватывающие стратегии перевода, лексические, грамматические и стилистические приемы, а также содержит комплекс упражнений, основанных на разнообразных источниках общекультурного содержания, предназначенных для студентов, аспирантов и начинающих переводчиков.

Gimnastika nazariyasi va uslubiyati(Yosh gimnastikachilar mashg'ulot jarayonining tuzilishi)

Ushbu o'quv qo'llanma ta'lim yo'nalishi 61010300-sport faoliyati (faoliyat turlari bo'yicha)ishlab chiqildi.O'quv qo'llanmada oliy toifali gimnastikachilarni tayyorlash texnologiyasi,gimnastika mahorat cho'qqisi,uning tuzilishi va rivojlanish yo'nalishlari to'g'risidagi aniq tasavvurga ega

TRANSLATION STRATEGIES AND TECHNIQUES

This Handbook was created in response to the evolving and complex nature of terminology of Translation Studies and specifically terminology that describes the taxonomy of translation strategies and techniques. Handbook of Translation Strategies and Techniques provides a comprehensive and practical guide to the core principles, methods, and approaches in contemporary translation studies. Drawing on linguistic theory, intercultural communication, and decades of pedagogical experience, the book explores effective strategies for translating across languages and contexts with accuracy, coherence, and cultural sensitivity. Designed for students, researchers, and professional translators alike, it offers clear explanations, illustrative examples, and insights into the translator’s decision-making process. By bridging theoretical foundations with real-world applications, this handbook serves as an essential reference for developing advanced translation competence and enhancing the quality of translation practice in academic and professional settings.

Translation Solutions for Many Languages: Histories of a Flawed Dream

This book provides a critical exploration of the histories and theories of translation, examining how various linguistic and cultural solutions have been proposed throughout time to address the challenges of interlingual communication. Anthony Pym investigates the 'flawed dream' of finding universal solutions for translation, offering a comprehensive analysis of the development of translation studies and its interaction with diverse language systems. Through a historical lens, the work assesses how translation practices have evolved and why the quest for definitive, all-encompassing translation methods remains an elusive but intellectually significant pursuit.

Touchstone 3 Workbook

Touchstone 3 Workbook is designed to provide comprehensive practice for students to reinforce the language, grammar, and vocabulary presented in the Student's Book. This workbook features a wide variety of exercises that encourage learners to practice core communication skills in a variety of contexts, fostering both accuracy and fluency in English language acquisition.

Touchstone 2 Workbook

The Touchstone 2 Workbook provides comprehensive practice of the language and vocabulary covered in the student book. The exercises are designed to help students reinforce their grammar skills, expand their vocabulary, and improve their speaking and listening abilities through structured activities. This resource covers topics such as introducing oneself, talking about personal interests, daily routines, and social interaction, making it an essential companion for learners aiming to improve their English language proficiency through consistent practice and review.

Touchstone 1 Workbook

Touchstone is a comprehensive, four-level program for adults and young adults, taking students from beginning to intermediate levels. This workbook provides additional practice and reinforcement of the material covered in the student's book, focusing on vocabulary, grammar, and communicative skills for real-world interaction in English.

Touchstone 1 Teacher's Edition

Touchstone is an innovative new series for adult and young adult learners of English. It is a corpus-informed course, drawing on extensive research into the corpus of North American English in the Cambridge International Corpus – a large database of everyday conversations and texts that show how people actually use English. Corpus research ensures that learners using Touchstone will encounter the most useful and widely used words, phrases, and grammar in everyday situations. The research also makes possible the introduction of the important syllabus area of conversation management strategies – how to start and end conversations, how to show interest, and how to ask questions that are not too direct. The result is a groundbreaking course of language and skills development that helps learners communicate naturally and effectively, even at the very beginning levels.