Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Tarjima nazariyasi va amaliyoti

Mazkur qo'llanma ToshDSHIda bajarilayotgan O'zbek adabiyoti namumunalarini sharq tillariga tarjima qilishning nazariy va amaliy masalalari mavzusida yoritilgan.

Patologik fiziologiya

Tibbiyotning turli muammolarini anglash, savollarga davming o‘ziga xos fan-texnika yutuqlari asosida javob berish kabi vazifalarni o'z ichiga olgan patofiziologiya - nihoyatda murakkab fandir, tibbiyotning turli sohalariga oid ma’lumotlarni topish va bilish, ularni dialektik nuqtai nazardan tahlil eta olish, uning asosida eksperimental sharoitda davolash choralarini topib, asoslab berish va boshqa masalalami hal etish - shu fanning zimmasidadir.

OVQATLANISH GIGIYENASI

Darslikda ovqatlanish gigiyenasining asosiy yo'nalishlari amalda tadbiq etiIIshining zamonaviy ilmiy qarashlari va tahlillariga to'liq mos keladigan, ta'limning asosiy maqsadi uchun yetarlicha va zaruny nazariy ma'lumotlar mujassamlangan.

Introducing translation studies

Jeremy Mundays Introducing translation studies is an introductory textbook providing an accessible overwiev of the key contributions to translation studies.

Amaliy audit

Darslik davlat ta'lim standartlarining talablariga muvofiq tayyorlangan bo'lib, xo‘jalik yurituvchi subyektlar, moliyaviy xo‘jalik faoliyatining auditorlik tekshiruvi uslubiyoti, maxsus usullari va amaliy masalalariga bag‘ishlangan. Shuningdek, darslik O‘zbekistonda auditning xalqaro standartlari asosida innovatsion audit xizmatlarini tashkil etishda keng imkoniyatlar yaratilgan.

Translation Changes Everything

The selection sketches the trajectory of his thinking about translation while engaging with the main trends in research and commentary. The issues covered include basic concepts like equivalence, retranslation, and reader reception; sociological topics like the impact of translations in the academy and the global cultural economy; and philosophical problems such as the translator’s unconscious and translation ethics.

Patologik fiziologiyadan amaliyot darslari uchun qo‘llanma

Qo'lingizdagi ushbu qo'llanma ikki qismdan iborat bo‘lib, uning biriachi Umumiy patofiziologiya qismida davolash va pediatriya fakultetlari talabalarining mustaqil ishlashlari uchun 18 mavzu bo‘yicha materiallar keltirilgan. Qo‘llanmaning ikkinchi qismida a’zolar va tizimlar patofiziologiyasi bayon qilinadi. U xususiy patofiziologiyaning 14 darsini o‘z ichiga oladi. Qo'llanmada asosiy bilimlar darajasini aniqlash uchun savollar va ularning javoblari, mustaqil tayyorlanish uchun adabiyotlar keltirilgan. Ushbu qo‘llanma ilgari rus va o‘zbek tillarida chop qilingan qo'llanmalar asosida qayta ishlangan va qisman to'ldirilgan.

Nutritsiologiya

Darslikda inson ovqatlanishining tibbiy - biologik asoslari, ovqatlanish nazariyasi, mikro va makronutriyentlarning inson organizmiga ta'sir qilish mexanizmlari, bolalar, o'smirlar, homilador va emizikli ayolar, o'rta yoshli, keksa va nuroniy yoshdagi insonlar ovqatlanishining turli - tuman qirralari, oziq - ovqat mahsulotlarining sifati va xavfsizligini nazorat qilish masalalari, alimentar - bog'liq kasalliklar profilaktikasi ko'rib chiqilgan

LANGUAGE AND CULTURE

After all, linguistics is already well serv ed with introductory texts: expositions and explanations which are comprehensive, authoritative, and excellent in their way. Generally speaking, however, their way is the essentially academic one of providing a detailed initiation into the discipline of li nguistics, and they tend to be lengthy and technical: appropriately so, given their purpose. But they can be quite daunting to the novice. There is also a need for a more general and gradual introduction to language: transitional texts which will ease peop le into an understanding of complex ideas. This series of introductions is designed to serve this need.

НУТРИЦИОЛОГИЯ

Дарсликда овқатланипгаинг тиббий-биологик асослари, овқатланиш на- зарияси, микро ва макронутриентларнинг инсон организмига таъсир қилиш механизмлари, болалар, ўсмирлар, ҳомиладор ва эмизикли аёллар, ўрта ва ну- роний ёшдаги инсонлар овқатланишининг турли-туман қирраларини, озиқ- овқат маҳсулотларининг сифати ва хавфсизлигини назорат қилиш масалалари, алиментар-боғлиқ касалликлар профилактикаси кўриб чиқилган. Даволовчи овқатланишни ташкил қилиш, шуяингдек, жаҳон соғлиқни саклаш ташкилоти (ЖССТ) ва бошқа халқаро ташкилотларнинг асосий гигиеник муаммолар бўйича Узбекистан Республикаси билан илмий-амалий ҳамкорликдаги изланишлари- нинг маълумотлари батафсил ёритилган.

ОБЩАЯ НУТРИЦИОЛОГИЯ

Книга представляет одно из наиболее полных отечественных руководств по питанию человека. В нем в систематизированной форме изложены основные явления, факторы, физиологические и социальные процессы, являющиеся предметом науки о питании — нутрициологии.

DIYETOLOGIYA 1-jild

Darslikda unumli ovqatlanish va diyetologiyaning zamonaviy omillari, tamoyillari va ulami tashkil qilishda qo'llaniladigan yangi texnologiyalar ifodalangan bo‘lib, alohida e’tibor O‘zbekiston Respublikasi iqlimi, ob-havo sharoitlarmi inobatga olgan holda dolzarb mavzular keng ko‘lamda yoritiJgan.

Metaphors we live by.

Ideas don't come out of thin air. The general ideas in this book represent a synthesis of various intellectual traditions and show the influence of our teachers, colleagues, stu-dents, and friends. In addition, many specific ideas have come from discussions with literally hundreds of people. We cannot adequately acknowledge all of the traditions and people to whom we are indebted. All we can do is to list some of them and hope that the rest will know who they are and that we appreciate them. The following are among the sources of our general ideas.

Neonatologiya

Mazkur darslik Toshkent Pediatriya Tibbiyot instituti Neonatologiya kafedrasi xodimlari tomonidan yaratilgan. Tibbiyot o'quv yurtlarining talabalari, ordinatorlar va aspirantlar uchun mo'ljallangan.

НЕОНАТОЛОГИЯ

Неонатология педиатриянинг бир қисми булиб, у чакалоклар парвариши хакидаги фандир. Сўнгги 10 йилларда неонатологиянинг барк уриб ривожланиши аксарият перинатал омилларнинг сурункали хасталиклар келиб чиқишида муҳим аҳамиятга эга эканлиги билан боғлик.

Tarjima Nazariyasi

Mazkur o'quv qo'llanma Davlat ta'lim standarti hamda tarjima nazariyasi va amaliyoti fani namunaviy o'quv dasturi ishchi o'quv dasturiga muvofiq tayyorlangan.