Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Translation and Tourism

This book aims to address these challenges by investigating the root causes behind the failure of translated tourism promotional materials (TPMs) to reach the target audience and subsequently by proposing a sustainable solution capable of achieving maximum impact in the industry and society. The solution in the form of a cultural-conceptual translation (CCT) model identifies effective translation strategies and provides a strategic framework for the mapping of possible best practices in TPM translation. As its title suggests, the book deals primarily with two key notions: translation and tourism promotion. We view translation as a means of intercultural communication, negotiation and persuasion and define it in its broad sense, accommodating concepts such as adaptation, localisation, transcreation and rewriting. The second notion, tourism promotion, frames this book within the context of commercial advertising, setting it apart from a closely related yet different topic, that is, travel writing. There is a body of literature within Translation Studies which deals with translation and travel (e.g. Agorni, 2002; Bassnett, 2004, 2016; Clifford, 1997; Cronin, 2000; Di Biase, 2006; Martin & Pickford, 2013; Polezzi, 2001, 2006a, 2006b; Rizzo, 2003; Smecca, 2003). The focus of this body of literature is on the connection between travel and translation, both of which are viewed as metaphors of mobility andflux linked to the social and economic effects of globalisation. However, this study is not concerned with the broader topics covered by this branch of Translation Studies but rather with the narrower topic of tourism and translation within the framework of commercial product advertising. In our case, the commercial product is essentially tourism experiences consumed by tourists at the chosen destination.

Til va adabiyot ta'limida moddiy va ma'naviy hayot uyg'unligi

Mazkur metodik qo'llanmada "ona tili va adabiyot" fanlari yuzasidan noan'anaviy dars ishlanmalari negizida yoshlarni moddiy va ma'naviy hayot uyg'unligi ruhida tarbiyalash ko'zda tutilgan. unda berilgan dars ishlanmalari bevosita o'quv rejaga kiritilgan. mavzularning ayrimlarini qamrab olgan.

Юлдузлар-менинг боғим

Ушбу китобга шоирнинг қадим дунё, башарият, она замин тақдири ҳақидаги ўйлари, бугунги инсон қалбидаги муҳаббат, дард, келажакка интилиш ва умид оҳанглари билан йўғрилган янги шеърлари киритилган.

Амир темур ҳақида ҳикоялар

Буюк бобомиз Амир Темурнинг ҳаёти айниқса, давлатчилик сиёсати ва саркардалик фаолияти пайтида амалга оширган улуғ ишларини ўрганишга мамлакатимиз томонидан катта эътибор берилмоқда. Халқимиз босиб ўтган йўлни, маънавиятимиз, адабиётимиз тарихига олтин саҳифалар битиб кетган ўша XIV-XV асрларда яшаган барҳаёт сиймоларни тушунишда ҳам буюк бобокалонларимизнинг ҳаёти ва амалга оширган ишларини ўрганиш, ҳаётига, шахсиятига синчиков назар солиш алоҳида аҳамиятга эга.

Строительные машины и механизация строительства

В учебном пособии изложены сведения о деталях машин и механизмах общего назначения, даны их классификации, методы расчета. Рассмотрены классификация, конструкции и назначение различных строительных машин и оборудования.

Управление маркетингом

На основе рассмотрения маркетинга как открытой системы управления дана всесторонняя характеристика содержания управления маркетингом. Основное внимание уделено уровням управления маркетинга; системе маркетинга и ее функциональным связям.

Автоматизация мелиоративных систем

Засушливая зона охватывает Среднюю Азию, большую часть Казахстана и Закавказья, за исключением Черноморского побережья и горных долин. В полузасушливой зонах. Первая зона отличается постоянным, а вторая-периодическим дефицитом воды. В засушливой зоне сельскохозяйственное производство может развиваться только не базы орошаемого земледелия.

Информационные технологии в экономике и управлении

Дан основной материал по курсам «Информационные технологии в экономике» и «Информационные технологии управления» в соответствии с действующим Государственным образовательным стандартом. Рассматриваются области применения информационных технологий в управлении современной организацией, а также наиболее значимые для управления организацией программные средства. Достоинствами учебного пособия являются системность и практическая направленность материала.

Digital imaging and communications in medicine in radiology

This book, written from a hands-on angle, gives the healthcare professional a comprehensive introduction to the evolving and multifaceted standard that is DICOM. It may become your daily reference, a teaching guide, or a tool to prepare you for dealing with the intricacies of original DICOM volumes and supplements.

Кўзтумор

Ўзбекистон Қаҳрамони, Ҳалқ шоири Абдулла Ориповнинг ушбу шеърий китобидан кейинги йилларда ёзилган шеърлар, шунингдек 1985 йилда ёзилган «Ўзбеклар» достонидан дебоча ўрин олган. Шоирнинг чуқур инсоний, фалсафий мушоҳадаларга бой шеърлари Сизни хушнуд этади, деган умиддамиз.

Юрак зарблари

Озоданинг шеърларида кўнгил кишисининг энг ичкин ва соҳир туйғулари рангин бўёқларда жилва қилади. Бу шеърларни ўқир экансиз,уларнинг шеър эканлигини унутасиз,зеро улар қайсидир маънода муаллифнинг иқрорномалари тарзида жаранг сочади.

Чорва молларини урчитиш

Дарслик Тошкент Давлат университети, Қорақалпоғистон қишлоқ хўжалиги ва агротехнологиялар институти, Самарқанд ва Андижон қишлоқ хўжалиги институтларининг зоомухандислик, қоракўлшилик ва ветеринария факультетларининг бакалавр, магистр ва аспирантлари, чорвадор мутахассислари ва фермерлар учун мўлжалланган. Унда чорва молларинингкелиб чиқиши ва эволюцияси шахсий тараққиёти, экстерьери, интерьери ва конституцияси маҳсулдорлиги, танлаш ва жуфтлаш, зот тўғрисидаги таълимот, урчитиш усуллари, наслчилик иши, Ўзбекистондаги зотларни яхшилаш усулларининг назарий ва амалий масалалари таҳлил этилади.

Амалий психология

Рисола психологиядан маъруза ўқиш, амалий машғулотлар ўтиш жараёнида мураккаб психологик вазиятларда ўқитувчи қандай ама­лий иш тутиш зарурлиги тўғрисида мукаммал, такомиллашган тавсиялар ва маслаҳатлар беришни ўз олдига мақсад қилиб қўяди. Буларга ҳозирги замон янги инновацион технологиялар, таълим-тарбиянинг самарадорлиги, таълим жараёнини демократлаштириш, таълимда ўқувчиларнинг билиш фаолияти, муаммоли, таълим, интерфаол методлар ёрдамида ўқитиш, таълим жараёнига тизимли ёндашиш масалалари киради.

Atrof-muhitni muhofaza qilish va shahar iqlimshunosligi

Ushbu qo 'Uanmaning I qismida ttrbaniiasiya sharoillarida atrof-muhmiiatmnolarining holafi, shaharni o'rab turuvchi miihii bolaiini boholashmasalalari atroflicha ko 'rib chiqilgan edi. Qo 'lanmaning mazkur 2-qismi O'zbekistonda atrof-muhitni muhofaza masalalari, shu sobada olib borilayotgan nazariy va amaliy ishlar, ekologik dastur va loyibalar hamda bosbqa htr qafor nvdum masalalarni o'z ichiga olgan.

Paleontologiya

Ushbu o`quv qo`llanmada paleontologiya fani yerning uzoq o`tmishi geologik rivojlanish jarayoni davomida yashab qirilib ketgan mavjudotlarning qazilma qoldiqlari va ularning evolyutsiyasi haqida bayon qilingan. Organizmlarning tasnifi nomenklaturasi sistematikasi va qazilgan qoldiqlarning geologiyada ahamiyati keltirilgan.

Концертные вокальные жанры XVII-ХХ веков

На материале концертной арии, сольной кантаты, вокальной композиторов различных эпох, стилей и национальных школ, включая узбекскую, ставятся актуальные вопросы профессионального обучения современного певца. В работе многолетний педагогический и исполнительский опыт авторов, ведущих специалистов Республики. Пособие предназначено педагогам и музыкальных Оно может использовано в музыкальных академических лицеях, колледжах искусства и культуры, а также концертными исполнителями.