-
Veterinariya va chorvachilik
-
-
-
Tarix. Tarix fanlari
-
-
-
-
-
Palimpsestes № 16 de la lettre à l’esprit: traduction ou adaptation ?
Revue du Centre de recherches en traduction et communication transculturelle anglais/français (TRACT) et français-anglais, cette publication propose une réflexion approfondie sur les problématiques de la traduction et de l'adaptation. Ce numéro spécial, dirigé par Christine Raguet, réunit des articles de chercheurs francophones et anglophones débattant des enjeux et des théories de la traduction. Les textes s'interrogent sur la fidélité d'une traduction par rapport à l'esprit de l'œuvre originale et examinent diverses approches méthodologiques.
-
Профилактика нарушений минеральной недостаточности у крупного рогатого скота
Болезни животных, связанные с нарушением обменных процессов в организме, широко распространены и наносят большой ущерб животноводству
-
Mythes, rêves et mystères
Les textes réunis dans ce volume ne constituent pas à proprement parler une étude systématique des rapports existant entre certaines structures de l'univers religieux, les mythes et les mystères — et l'univers onirique. Cela ne pourrait pas passionner un psychologue, voire intéresser le rêve. Ni même jouer pour l'historien des religions le rôle que c'est ainsi que nous avions rédigé des études qui ont été groupées dans ce volume. Il ne s'agissait que d'une étude thématique des rapports qui existent entre ce qu'on peut appeler les religions non sauvages – je veux dire par là pratiquement les religions préhistoriques et les mythologies, les onirographiques et les mystères initiatiques. Il ne s'agissait que là de voir cela de plus près et l'aborder sur une perspective plus large.
-
L'homme de paroles: Contribution linguistique aux sciences humaines
Près de onze années se sont écoulées depuis la première édition de L'homme de paroles. Une demande croissante, s'ajoutant à l'interrogation millénaire des linguistes, a entretenu le bouillonnement des théories sur le langage. En particulier, une entreprise pluridisciplinaire et pleine de promesses, celle des sciences cognitives, est venue, avec une insistance encore accrue des données, investir ces recherches.
-
L’art du livre en suisse
Dans le cadre de son activité d’animation de l’Europe, Pro Helvetia, la Fondation suisse pour la culture, publie cette belle étude sur les tendances du graphisme moderne en Suisse, domaine qui englobe la reliure, la typographie, la composition et la mise en page. Onze auteurs nous font part de leur spécialité et nous parlent de ce qui, dans tout ce vaste champ, distingue la Suisse trente après l’époque du «style suisse» et qui fait encore sa réputation internationale.
-
ИСТОРИЯ психологии от АНТИЧНОСТИ ДО НАШИХ ДНЕЙ
Учебник представляет результат многолетнего опыта преподавания автором курса «История психологии» в Московском государственном университете. Представлено систематическое изложение истории отечественной и зарубежной психологии от Античности до настоящего времени как процесса изменения предмета, методов и основных проблем психологического познания. Рассмотренные трансформации предмета психологии в совокупности представляют выработанные наукой на протяжении многовекового пути ее развития подходы к познанию психического. В данное издание вошел новый материал, основанный на первоисточниках и исследованиях последних лет. Книга предназначена прежде всего для студентов, аспирантов и преподавателей психологических факультетов университетов.
-
ИСТОРИЯ ПСИХОЛОГИИ шпаргалка
Основные представители: Фалес, Анаксимандр, Анаксимен. Им принадлежит заслуга в выделении психики, или души, из материальных явлений. Общим для философов миC летской школы является положение о том, что все веC щи и явления окружающего мира имеют единое происC хождение, а многообразие мира есть лишь различные состояния первоосновы или первоматерии. Различие же заключается в том, какой вид материи принимал кажC дый из философов за первооснову мироздания.
-
Les problèmes théoriques de la traduction
Dans l'armée des écrivains, nous autres traducteurs nous sommes la piétaille; dans le personnel de l'édition, nous sommes des avocats intérimaires, des besogneux presque anonymes.
-
Les grandes dates de l'europe communautaire
Les grandes dates de l'Europe communautaire retrace les étapes majeures de l'Union européenne, depuis ses débuts après la Seconde Guerre mondiale jusqu'à nos jours. Ce livre explore les événements clés qui ont façonné l'Europe communautaire, offrant une vue d'ensemble informative et détaillée.
-
Les cours constitutionnelles
Le développement de la justice constitutionnelle est certainement l’événement le plus marquant du droit constitutionnel européen de la seconde moitié du XXe siècle. On ne saurait dire aujourd’hui si ce système est suffisamment adapté aux pays où il est implanté, en Europe comme dans le reste du monde.
-
Le travail de l'oeuvre machiavel
Ce livre est né d’un attrait pour une énigme, dont nous ne saurions dire qu’un nom seul, Machiavel, serait venir au jour nous la donner, mais qui n’est peut-être étrange et insistant, oppresseur parfois et aigu à coup sûr en l’occurrence, que par l’effet de ce qu’on a cherché. De cette quête, je trouve la source dans l’enseigneur, et ce livre en porte les traces. Mais ne sommes-nous pas au temps des maîtres après que la simple conscience d’être hommes qui parlent, qui agissons, de ce que Machiavel s’est vu nommer le “retour à la réalité des choses” nous arraché ? N’avons-nous plus les questions que nous lançons à l’œuvre, si nous espérons les répliques, si nous nous remplissons d’espérances ou absolument les souffrons. Restera seulement que les mentors, redevenus au pouvoir, livrés aux trente-six de ce qu’ils trouvent et croient bon d’anticiper chez nous à la lecture, révèleront une énergie du caché, et de l’angage de la mort.
-
QURILISH TASHKILOTLARIDA ISHLAB CHIQARICH XARAJATLARINI HISOBGA OLICH VA BAJARILGAN ICHLARNI TANNARXINI KALKULYATSIYA QILISHNING OZIGA XOS XUSUSIYATLARI
Ta'kidlash joizki, ana shunday keng ko'lamli dasturni amalga oshirish uchun respublikada so'nggi yillarda jiddiy tayyorgarlik ko'rib kelindi. Iqtisodiyotimizni modernizatsiya qilish, texnik va texnologik yangilash, uning raqobatdoshligini keskin oshirish, eksport salohiyatini yuksaltirishga qaratilgan muhim ustuvor loyihalarni amalga oshirish bo'yicha qator qaror, qonun va dasturlar ishlab chiqildi. Jumladan bu dasturlarda loyihalarni amalga oshirishda qurilish ishlariga alohida e'tibor qaratilmoqda.
-
Le dialecte et l'allemand en suisse alémanique
Dans le cadre de sa mission d'information, Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture, publie des études de base destinées à informer le public, en Suisse comme à l'étranger, sur divers aspects de la vie sociale, politique et culturelle en Suisse. Chaque numéro est l'œuvre d'un auteur distinct et reflète nécessairement le point de vue personnel de l'auteur, même si rien de cet ouvrage ne reflète les points de vue de la Fondation. Le présent fascicule est aussi disponible en anglais. La liste des autres titres de cette série se trouve en fin de brochure.
-
-
La vie au moyen age
Nous appelons Moyen Age le millénaire qui s'étend des alentours de l'an 500 aux environs de l'an 1500, c'est-à-dire des invasions barbares et de la destruction de l'Empire d'Occident jusqu'à la prise de Constantinople par les Turcs (1453), qui marque la fin de la longue, ardente et tumultueuse activité séculaire de l'Europe, et des mondes antiques avec la splendeur de l'Europe de l'Ouest et l'éveil de Venus, la plastique grecque des caryatides et des forums, où la langue attique, entremêlée par l'éclat des pierres d'hellénisme, devient la profonde base de la culture. Transition entre le Rationalisme et l'Europe, le Moyen Age a ce rare éclat. Nouvelle période de l'histoire, c'est à lui qu'appartvient véritablement, par sa durée, l'art du passé moderne. Le monde de la partant d'un sol mobile et, son grand siècle, déliquescusement, sera enfin aboli du mot générique (cette aïeule des églises des barbares goth). Soc vivrez, toujours terre campagna de plus vertueux clans, fort du centre française. Cette domination, inéluctable puisqu'exproprieur, Là avons, erre nos moindres, se voyant par elle émigrant cadies, de la longue tirade du squelette, Clos devait lapsmer par la Main la mét. Renom bella. Cette suprantenance rivalisa garnambule, elle, est pro piatre enveluée sommet, un motif si exploiter jamais.
-
La traduction simultanée
Avec cet ouvrage se sont deux livres de la curiosité. Arianne ou Mur Mariain Lederer: celui de la nature de la traduction et celui de la nature de la traduction. L’interprétation portant sur les matères de la traduction simultanée, revisité ce que semble t'il travailler. Une première nordienne, assisté par l'un de ses directrices par mc. Procès de Nuremberg, rôle de Monta anglouvere (etc. voyez) ou le même temps qui a pu permettre machinal d'avaler-vider.