Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

ДИСКУРС И ТЕКСТ В АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДА. Выпуск 1

Учебное пособие представляет собой первый выпуск материалов спецкурса «Дискурс и текст в аспекте перевода», предназначенного для студентов-переводчиков. В работе рассматриваются ключевые проблемы лингвистики текста, такие как определение текста и дискурса, когерентность, когезия, тема-рематическая прогрессия и типологизация текстов, с позиций современной антропоцентрической концепции перевода как особого вида межкультурной коммуникации. Издание содержит лекционный материал, систему контрольных вопросов и практических заданий для самостоятельной работы, нацеленных на развитие навыков предпереводческого анализа исходного текста и формирование компетенций, необходимых для эффективной профессиональной переводческой деятельности.

Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия

В пособии рассматривается широкий круг вопросов речевого воздействия и использования языка как одного из средств осуществления власти в современном обществе. Центральным понятием является дискурс как систематизированное и упорядоченное особым образом использование языка, за которым встает особая идеологически и социально обусловленная ментальность. Анализируются особенности персуазивной коммуникации и так называемые тоталитарные дискурсы на примере немецкого и английского языков. Пособие предназначено для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов вузов и факультетов журналистики.

Дипломатическая служба: теория и практика

Учебное пособие посвящено изучению системы дипломатической службы, ее истории, структуры и основных принципов внешнеполитической деятельности. В книге рассматриваются ключевые понятия дипломатии, опыт дипломатических школ прошлого, основы современного дипломатического протокола и этикета, а также деятельность внешнеполитических ведомств. Особое внимание уделено формированию и развитию дипломатической службы Республики Узбекистан, включая нормативно-правовые основы и международное сотрудничество страны. Пособие предназначено для практических работников, студентов и широкого круга читателей, интересующихся вопросами международных отношений и дипломатии.

Дизайн периодических изданий

Учебное пособие для студентов факультетов и отделений журналистики университетов посвящено вопросам оформления газет и журналов. В книге рассматриваются сущность и способы выпуска периодических изданий, проектирование и конструирование газеты, еженедельника и журнала, включая все стадии допечатной подготовки оригинала. Авторы анализируют дизайнерские решения, роль типографики, значение технологического, рекламного и читательского факторов, а также содержат сведения о типометрических системах и принципах формирования графической модели издания.

Диалектология японского языка

Учебное пособие посвящено комплексному изучению диалектов японского языка. В книге рассматриваются основные понятия диалектологии: диалект, наречие, говор, территориальные и социальные диалекты, изоглосса. Автор знакомит читателя с диалектами различных регионов Японии, включая диалекты Кинки, восточной ветви, Тохоку, Кюсю, Токио и Рюкю, анализируя их фонетические, лексические и грамматические особенности. Материал пособия направлен на формирование полного понимания лингвистических изменений в современном японском языке и может быть использован на практических занятиях по японскому языку и специальных курсах, посвященных языковым изменениям.

Грамматическая стилистика современного испанского языка. Имя существительное. Глагол

Учебное пособие посвящено проблемам грамматической стилистики современного испанского языка. В книге рассматриваются общие основы грамматической стилистики, стилистические возможности временных форм глагола, типология коннотативных значений грамматических форм, а также вопросы использования имени существительного и глагола в различных функциональных стилях речи. Работа написана на основе лингвистических исследований и предназначена для студентов-филологов, преподавателей и аспирантов вузов.

Грамматика немецкого языка

В учебном пособии дан краткий обзор морфологии и синтаксиса немецкого языка в объеме программы обучения иностранному языку по неязыковым специальностям. Упражнения и задания обеспечивают развитие грамматических навыков, необходимых для грамотного общения на языке и служат развитию навыков письменной речи, а также самостоятельной работы над языком со справочной литературой. Пособие предназначено для работы со студентами института фундаментальной подготовки (базовая часть).

Грамматика немецкого языка в алгоритмах. Часть 3. Синтаксис

Учебное пособие представляет собой третью часть комплекса «Алгоритмической грамматики немецкого языка» и посвящено вопросам синтаксиса. Книга построена на использовании языковых алгоритмов, которые позволяют пошагово анализировать грамматические формы, определять их функции и осуществлять перевод на русский язык. Данный метод особенно эффективен при работе с научными и экономическими текстами, требующими строгого структурного анализа. Издание снабжено схемами, таблицами и краткими правилами, что делает его пригодным как для работы в составе комплекса с обучающими компьютерными программами, так и для самостоятельного изучения немецкого языка.

Грамматика немецкого языка с упражнениями

Настоящая книга является переработанным и дополненным изданием учебного пособия, предназначенного для учащихся, завершающих первую основную ступень обучения, и для учащихся средней ступени, желающих приобрести фундаментальные знания по грамматике немецкого языка. В книгу вошли четко сформулированные правила со множеством примеров, справочные списки, таблицы и большое число упражнений. Структура книги обусловлена стремлением расположить грамматический материал таким образом, чтобы сначала изучались наиболее важные в языковом отношении явления. Благодаря отдельным ключам к упражнениям, позволяющим проверить свои знания, данное пособие наилучшим образом годится для самостоятельного изучения немецкого языка.

Грамматика китайского языка

Учебное пособие представляет собой систематическое описание грамматических явлений современного китайского языка, включающее разделы морфологии и синтаксиса, предназначенное для учащихся 8—10 классов средних школ с преподаванием ряда предметов на китайском языке, а также для студентов и специалистов, занимающихся переводческой деятельностью.

Грамматика английского языка. Морфология. Синтаксис.

Учебное пособие представляет собой второе дополненное и переработанное издание курса практической грамматики для студентов педагогических институтов и университетов по специальности «Иностранные языки». Авторы дают полное и систематическое описание строя современного английского языка с позиций литературной нормы, фиксируя американские варианты, коллоквиализмы и архаические формы. Материал разделен на параграфы, снабжен упражнениями коммуникативного типа и проиллюстрирован примерами из англо-американской литературы.

Грамматика английского языка для средней школы

Пособие представляет собой систематическое изложение грамматического строя английского языка, предназначенное для учащихся 7-10 классов, а также для школ с преподаванием ряда предметов на английском языке. В книге рассматриваются ключевые грамматические категории, проводятся параллели и различия между грамматикой русского и английского языков, что помогает учащимся быстрее усваивать иностранный материал. Особое внимание уделяется практическим аспектам владения языком, структуре предложения, системе времен, а также особенностям частей речи. Издание направлено на развитие навыков грамотной речи, чтения и письма, акцентируя внимание на необходимости постоянных упражнений и практики общения.

Гражданское право (Особенная часть): Учебное пособие в схемах

Данное учебное пособие составлено на основе вступившего в юридическую силу с 1 марта 1997г. Гражданского Кодекса Республики Узбекистан с изменениями и дополнениями на 24 июня 2003 года и по новому отражает содержание основных институтов Особенной части гражданского права: отдельные виды обязательств, интеллектуальная собственность, наследственное право, применение норм международного частного права. Пособие содержит схемы, которые являются необходимым дополнением к учебникам и призваны ориентировать студента в направлении работы над законодательством, помогая глубже уяснить значение и роль каждого института, логически осмыслить их сходства и различия, что облегчает запоминание определений и усвоение понятий. Материал предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей юридических ВУЗов и специалистов в области частного права.

Гражданское право. Общая часть. Учебное пособие в схемах

Данное учебное пособие содержит систематизированный сборник схем по Общей части гражданского права Республики Узбекистан. Материал составлен на основе Гражданского кодекса Республики Узбекистан с учетом изменений и дополнений. Пособие охватывает такие фундаментальные институты, как общие положения гражданского законодательства, право собственности, иные вещные права, а также общие положения об обязательствах. Издание предназначено для студентов высших юридических учебных заведений, аспирантов, профессорско-преподавательского состава, а также практических работников правоохранительных органов, адвокатуры и нотариата, помогая структурировать теоретические знания и глубже осмыслить содержание гражданско-правовых понятий.

Государственное управление в сфере внешних экономических связей

Учебное пособие раскрывает теоретические и практические вопросы государственного управления в сфере внешних экономических связей, знакомит с международной практикой регулирования, освещает внешнеэкономическую политику Республики Узбекистан, систему управления, роль государственных органов в данной сфере, а также принципы функционирования Всемирной торговой организации и механизмы взаимодействия субъектов в современных условиях.

Говорите по-английски

Цель настоящего пособия — помочь изучающим английский язык самостоятельно или в кружках овладеть достаточным количеством английских слов и основами английской грамматики с тем, чтобы участвовать в разговоре на бытовые темы на английском языке. Книга включает краткие сведения по английской фонетике, алфавит, пятнадцать уроков, поурочные словари, краткий справочник по английской грамматике и алфавитный англо-русский словарь.