Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

QIMORBOZ

Sababi oddiy, chunki Dostoyevskiy asarlariga doimo mohir tarjimonlar murojaat qilishgan. «Telba», «Jinoyat va jazo», «Iblislar», «Aka-uka Kara-mazovlar», «Boqiy erkak bularning barchasi Ibrohim G'afurov tomoni-dan tarjima qilingan. Tarjima qilinganda ham shunchaki o'girilgan emas, balki aynan Dostoyevskiy tilida, aynan Dostoyevskiy bo'lib, o'zbek tilida qayta yozilgan. So'zsiz, Ibrohim G'afurov tarjimalari haqida hech ikkilan-masdan: <<Ibrohim G'afurov ushbu asarlar tarjimasi jarayonida Dostoyevs-kiy bo'lib, asarni o'zbek tilida qayta yozgan», deyishimiz

Robinzon Kruzoning hayoti va ajoyib sarguzashtlari

Atrofingda sen bilan dardlashadigan, umuman muloqot qiladigan kimsa yo'q, go'yo olamda faqat yakka o'zing va bir qancha jonivorlar. Barcha tashvishlaru kulfatlarga faqat shu jonivorlargina guvoh. Orzu- xayollar, iztiroblar, sog'inch hissi seni sira tark etolmaydi.

O‘n besh yoshli kapitan

Asrlar osha qo‘ldan qo‘ymay o‘qib kelinayotgan mazkur asarda o‘n besh yoshli kapitan – Dik Sendning bir-biridan qiziqarli sarguzashtlari qalamga olinadi.

SO‘NGGI AFSUS

Qoiingizdagi to‘plamdan jahon adabiyotidan saralab tarjima qi- lingan hikoyalar o‘rin olgan.

Kalila va Dimna

Bu asar, necha asrlarki, hikmat va masallar bobida munosib o‘rin egallab kelmoqda.

Tom Soyerning boshidan kechirganlari

Mark Tvenning «Tom Soyer», «Geklberri Finn», «Tom Soyer va Geklberri Finning boshdan kechirganlari», «Tom Soyerning yangi sarguzashtlari», «Yanki va qirol Artur» singari asarlari nafaqat G‘arbda, balki butun Sharqda ham million-million kishilar tomonidan sevib o‘qilmoqda.

Tamg'a Xazonrezgi

Bolalik yillarimning ilk xotirotlari avgust oyining bir kechasi-yu, allaqanday bayram tantanalari bilan bog'liq.

Sen mening Qalbimdasan

Mardin, Qiziltepada dunyoga keldim, lekin ko'p qolmayman.

ЎН САККИЗГА КИРМАГАН КИМ БОР

Дарҳақиқат, 18 га кирмаган, севги боғларидан гул термаган ким бор?

SAROB

Abdulla Qahhor ijodi o'zbek adabiyoti uchun mustahkam qoya, ayni damda yo'lchi yulduz vazifasini bajaruvchi mahorat maktabidir. Yozuvchining qay bir asarini olmang, unda dard, iztirob, alam, odamzodning barcha quvonch-u shodligi yangicha bo'y ko'rsatadi. Asarning nihoyasiga yetmaguningizcha uning oxiri nima bilan yakun topishini bashorat qilolmaysiz, kutilmagan voqelik bilan yuzma-yuz kelasiz. Abdulla Qahhor asarlari qahramonlari ham oramizdagi odamlar bo'lsa-da, yozuvchi ularni ko'pchilikka namoyon bo'lmagan xislatlari orqali bizga tanishtiradi

Yaralangan joyingizdan gullaysiz

Ushbu kunlarda albomim zarvaraqlari orasida nav- batma-navbat tikilib qolayotgan xotiralarim qalbim- ning bezagiga aylandilar.

Urush Ayollar Ishi Emas

Belarus yozuvchisi Svetlana Aleksiyevichning "Urush ayollari ishi emas" hujjat qissasida Ikkinchi Jahon Urush o'zining bor dahshatlari bilan namayon bo'lgan.

Bolalik xotiralarim

Atoqli o'zbek yozuvchisi Muso Toshmuhammad o'g'li Oybek turfa voqealarga boy, mashaqqatli va ayni paytda ajoyib xayot yo'lini bosib o'tgan. Qo'lingizdagi «Bolalik xotiralarim kitobida u ana shu yo'lning 1917 1918 yillarga qadar -boʻlgan qismi bilan siz hurmatli kitobxonlarni tanishtiradi. Oybek singari ulug' allomalarniig bolalik va yoshlik kezla-ri ularning ko'cha changitib yurgan oddiy boladan xalqning mutafakkir siymolaridan biriga aylanishi, ayniqsa, yosh avlodlar uchun hamisha maroqli va ibratlidir

Қўрқма

Роман воқеаларини қисқача сўзлар билан ифода этиб бўлмайди. Барчаси шу кадар тиғизки, шошириб қўяди. Мажот, образ, ифода, Ўт, ҳеч кимникига ўхшамаган лиризмии ҳис қиласиз. Миллият, соф мухаббат, кўринмас ва ошкор фожналар, тарих, бугун ва эртанинг бир-бирига кавшарланган ҳалкаси, ростлик даъвосидаги ёлгонлар, рух ва кондаги парадокслар сизни. Ўтмиш ва келажак куйига асир килади, ўйлатади, йиглатади ва аччик-аччик кулдиради. Ўтган аср бошида Германияда ўкиган талабалар, улар маслаги ва фожиали кисмати бугунги ёшлар максади билан бир тарозига тортилади

TOM SOYERNING BOSHIDAN KECHIRGANLARI

Qayoqqa gumdon bo'ldi ekan, bu tirmizak?.. Tom! Kampir ko'zoynagini burniga tushirib, uning ustidan butun uyni ko'zdan kechirib chiqdi; so'ngra ko'zoynagini peshonasiga ko'tarib qo'ydi-da, lining tagidan qaray boshladi. U, bolaga o'xshagan kichik bir narsani qidirishga to'g'ri kelganda, hech vaqt ko'zoynagi bilan qaramas edi, chunki bu - qalbidan sevgan birdan-bir takallufli ko'zoynagi bo'lib, u chinakam zaruratdan emas, balki «olifta» ko'rinish uchungina taqilar edi.

Taslim Bo'lma Mo'jizlar Oldinda

0 ‘rta maktabda o‘qib yurganimda matematika o‘qituv- chimni juda yaxshi ko‘rardim. U dars o‘tish uchun birinchi marta sinfga kirganida, har bir yangi o‘qituvchiga nisbatan bo‘lgani kabi, unga ham qiziqib qaradik.