Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Профессиональный тренинг переводчика

Книга представляет собой учебное пособие по устному и письменному переводу, адресованное как начинающим переводчикам, так и профессионалам, а также преподавателям. Автор рассматривает перевод как профессию, требующую постоянного самосовершенствования и тренировки. В пособии предлагается система упражнений для развития навыков памяти, восприятия звучащей речи и работы с регистром современных текстов. Методика, представленная в книге, применима к различным языковым парам и направлена на формирование профессиональных компетенций переводчика.

Профессиональная этика журналиста

Настоящая книга — первое в нашей стране учебное пособие по данной дисциплине. Рассматривая проблемы профессиональной этики журналиста в контексте жизненных ситуаций, автор объясняет их с позиций новой концепции морали вообще и профессиональной морали в частности — концепции, основанной на понимании общества как саморегулирующейся системы. Предназначена для студентов факультетов журналистики вузов и колледжей. Книга рекомендуется практическим работникам СМИ.

Проблемы квалификации преступлений в сфере экономики

Учебное пособие освещает актуальные вопросы квалификации преступлений против собственности в соответствии с законодательством Республики Узбекистан. Рассматриваются понятие и формы хищения чужого имущества, квалифицирующие признаки преступлений, посягающих на отношения собственности, а также особенности квалификации отдельных видов преступлений, таких как разбой, кража, мошенничество и другие. В издании подробно анализируются предметы хищения, объект преступления, вопросы ответственности за правонарушения в таможенной сфере, антимонопольном законодательстве, а также при реализации недоброкачественной продукции.

Принципы и приемы анализа литературного произведения

Учебное пособие представляет собой систематизированное руководство по анализу художественного текста, предназначенное для студентов-филологов, преподавателей и учителей-словесников. Автор рассматривает методологические основы литературоведческого анализа, предлагая комплексный подход к изучению произведения как целостной системы, включающей тематику, проблематику, идейный мир, сюжет и композицию. Книга содержит не только теоретические выкладки, опирающиеся на классическое и современное литературоведение, но и практические методические приемы работы с произведениями русской классики, а также контрольные вопросы для самостоятельного усвоения курса.

Применение информационных технологий в обучении иностранному языку

В учебном пособии рассматриваются возможности компьютера как одного из видов технических средств обучения и учебных компьютерных программ в системе средств обучения иностранному языку студентов. Анализируются функции компьютера в обучении, а также освещаются вопросы, связанные с разработкой учебных компьютерных программ: типы их структурной организации, проблемы методического, лингвистического и программного обеспечения обратной связи и обработки ответов студентов. Пособие рассчитано на преподавателей иностранных языков.

Предварительный анализ и перевод специального текста

Учебное пособие посвящено вопросам формирования навыков письменного перевода информативных специальных текстов, описывает этапы деятельности переводчика, включая предварительный анализ текста, собственно перевод и редактирование, а также подробно рассматривает стилистические и лексико-фразеологические особенности научного и технического стилей перевода.

Практический курс русского языка: Часть первая

Учебное пособие предназначено для студентов педагогических институтов, обучающихся по специальности «Русский язык и литература в национальной школе». Издание направлено на совершенствование и активизацию устной и письменной речи студентов, корректировку и углубление знаний по практической фонетике, орфоэпии, интонации, словообразованию и грамматике русского языка. Книга содержит теоретические сведения, систему упражнений на творческое наблюдение, конструирование и употребление языковых единиц в речи, а также тексты для развития навыков связной речи, отражающие общественно-политическую и культурную тематику.

Практические занятия по зарубежной литературе

Учебное пособие представляет собой методическое руководство по проведению практических занятий по истории зарубежной литературы для студентов педагогических институтов. В книге содержится систематизированный материал, включающий методические рекомендации, планы занятий, темы докладов и вопросы для анализа классических произведений мировой литературы от эпохи Средневековья и Возрождения до XX века. Основное внимание уделяется развитию навыков самостоятельного анализа художественного текста, пониманию историко-литературного процесса, типологических связей и методологических подходов к изучению литературы в высшей школе.

Практическая грамматика английского языка

Данное учебное пособие представляет собой подробное практическое руководство по грамматике английского языка. Книга охватывает широкий спектр тем: от построения простых и сложных предложений, использования различных частей речи, временных форм глагола, модальных глаголов, инфинитива, причастия и герундия до особенностей разговорной речи и устойчивых выражений. Материал изложен систематизировано, с использованием формул и таблиц, что облегчает усвоение правил и их применение при переводе и построении предложений. Пособие предназначено для всех, кто желает углубить свои знания английской грамматики и научиться правильно использовать их на практике.

Практикум по социологии

Предлагаемый практикум является учебным пособием нового типа, которое активизирует познавательную деятельность обучаемого. Задания построены по принципу от простого к сложному и включают в себя прослушивание лекций, ознакомление с текстом, решение задач и упражнений, а также работу с теоретическими материалами. Особую ценность представляет раздел, содержащий таблицы и схемы, иллюстрирующие теоретические положения социологии, а также разнообразные образцы тестов и методический материал, помогающий сформировать умения и навыки, необходимые современному специалисту. Пособие предназначено для студентов вузов и социологических факультетов университетов, преподавателей социологии, аспирантов, докторантов, а также всех, кто изучает социологию самостоятельно.

Практикум по курсу лексикологии английского языка для студентов III курса

Практикум предназначен для студентов стационара, изучающих английский язык как первый иностранный, и составлен в соответствии с программой по лексикологии английского языка. Материал пособия систематизирует теоретические основы лексикологии, включая такие темы, как происхождение словарного состава, классификация заимствований (латинские, норманно-французские), семантические и переводческие кальки, а также ассимиляция заимствованных слов. Издание содержит методические рекомендации для семинарских занятий, охватывающие десять тем, а также практические упражнения и задачи, направленные на выработку навыков лексикологического анализа.

Практикум по информатике: учеб. пособие. Ч. 1

Практикум по информатике (Ч. 1) посвящен освоению операционной системы Microsoft Windows XP, программным продуктам, входящим в состав пакета Microsoft Office 2003 (Word, Excel, Access, PowerPoint, Publisher), а также технологии работы в Интернете. Предложен теоретический и практический материал: в теоретической части даны краткие сведения, необходимые для получения практических навыков, в практической части — основные приемы работы и задания с подробными инструкциями. Предназначен для студентов средних специальных учебных заведений, изучающих дисциплину «Информатика», может быть рекомендован школьникам, студентам вузов, преподавателям, слушателям курсов повышения квалификации, а также широкому кругу пользователей персональных компьютеров.

Практика перевода по немецкому языку

Учебное пособие составлено в соответствии с программой курса «Практика перевода по немецкому языку». Содержит систему упражнений, направленных на предупреждение различных грамматических и стилистических трудностей, возникающих при переводе с немецкого языка на русский и наоборот. Предназначено для студентов дневной формы обучения специальности «Теоретическая и прикладная лингвистика» и направления «Лингвистика», а также студентов и аспирантов, изучающих филологические дисциплины.

Пособие по переводу английской научно-технической литературы

Настоящее учебное пособие посвящено обучению основам перевода английской научно-технической литературы и рассчитано на широкий круг лиц, изучающих английский язык на продвинутом этапе и усвоивших нормативный курс грамматики. Пособие имеет целью дать обучаемым представление о сущности процесса перевода, основных принципах и понятиях теории и практики перевода, а также сформировать умения и навыки, необходимые для качественного перевода с минимальным процентом потери информации. Пособие состоит из отдельных теоретических положений, упражнений, текстов и средств дистанционного управления самостоятельной работой обучаемых. Тексты и материалы упражнений заимствованы из оригинальных английских и американских источников.

Пособие по аналитическому чтению на испанском языке

Учебное пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов иностранных языков высших учебных заведений. Книга содержит отрывки из романов, рассказов и очерков испанских и латиноамериканских писателей XIX—XX веков. В пособии представлены тексты, подобранные по сюжетной целостности, которые дают возможность для грамматического и лексического анализа. Методика работы включает в себя предварительное ознакомление с автором, чтение отрывка, ответы на вопросы, лексический анализ и перевод. Пособие способствует развитию навыков понимания оригинальных текстов различной трудности и направленности.

Популярная грамматика английского языка

Настоящее издание представляет собой авторизованный перевод на русский язык популярной грамматики английского языка издательства Де Агостини (оригинальное название Grammatica essenziale inglese). Пособие подходит всем, кто изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно, и содержит систематизированные сведения о фонетике, морфологии и синтаксисе английского языка, представленные в доступной для начинающих форме.