Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА

Перевод - это несомненно очень древний вид человеческой деятельности. Как только в истории человечества образовались группы людей, языки которых отличались друг от друга, появились и "билингвы", помогавшие общению между "разноязычными" коллективами. С возникновением письменности к таким устным переводчикам- "толмачам" присоединились и переводчики письменные, переводившие различные тексты официального, религиозного и делового характера. С самого начала перевод выполнял важнейшую социальную функцию, делая возможным межъязыковое общение людей. Распространение письменных переводов открыло людям широкий доступ к культурным достижениям других народов, сделало возможным взаимодействие и взаимообогащение литератур и культур. Знание иностранных языков позволяет читать в подлиннике книги на этих языках, но изучить даже один иностранный язык удается далеко не каждому.

Топливно -Энергетические ресурсы

Учебное пособие содержит основные сведения об имеющихся видахорганического топлива, включая классификации топлива, основныехарактеристики и способы их оценки, а также сведения об основных способахпереработки органических топлив в зависимости от их агрегатного состояния.Описаны все стадии переработки топлива, включая стадии механическойобработки, химического преобразования, полного и неполного термическогопреобразования и другие. Представлены схематические описания основныхустройств и систем, используемых для переработки органического топлива.Кратко описаны необходимые требования к использованию этих устройств илисистем, а также сложности, возникающие при эксплуатации в зависимости от использования тех или иных сортов топлив.

Dental radiography principles and techniques

This book is to present the fundamental concepts of atomic and molecular structure, to detne and characterize x-radiation, to provide an introduction to the x-ray machine, and to describe in detail how x-rays are produced. This chapter also includes a discussion of the interactions of x-radiation with matter.

Динамика самоходных машин с шарнирной рамой

В книге рассматриваются расчета динамики колесных машин с шарнирной рамой. Анализируются преимущества и недостатки этих машин.

Россия И Германия

Почти 100 лет Германия была основным военным партнером России. Исключением стали годы двух мировых войн, когда оба великих государства оказались непримиримыми противниками. С 1855 по 1950 г. уровень германского влияния на наши вооруженные силы постоянно менялся Наибольший приходится на 1863-1883 гг., когда Россия перевооружала армию и флот германской техникой, и на 1945-1950 гг., когда не только СССР, но и все ведущие державы мира пользовались германскими наработками. Дорога к гагаринскому старту и высадке человека на Луну начиналась в Пенемюнде. И если бы СССР в 1945 г. отказался от использования германского оружия и технологий, он отстал бы от США на 10-15 лет или даже был бы уничтожен.

Moliya

O'quv qo'llanmada moliyaning umumnazariy masalalari, xo'jalik yurituvchi subyektlar moliyasi, umumdavlat moliyasi, sug'urta, uy xo'jaliklari moliyasi va xalqaro moliyaga oid masalalar aks ettirilgan.

ТЕОРИЯ, КОНСТРУКЦИИ И РАСЧЕТЫ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИХ ПЕЧЕЙ

Второе издание (первое — в 1978 г.) дополнено расчетами плавиль­ ных печей—дуговой сталеплавильной, двухванной мартеновской и кон­вертера. Приведены основные формулы, а также примеры расчетов ме­ханики печных газов, теплопередачи, нагрева металла, устройств для сжигания топлива и утилизации тепла уходящих газов, электронагрева­ телей и индукторов, тепловых балансов печей. Даны примерные расчеты наиболее распространенных типов пламенных и электрических, плавильных и нагревательных печей.

Parasitology

This book may be reproxluced or transmitted in any formor by any means electronic or mechanical includinh photo recording.

УЧЕБНИК ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ІІ КУРСА ИНСТИТУТОВ И ФАКУЛЬТЕТОВ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Лексико-грамматические комментарии, в которых разъясняется значение и употребление отдельных слов с указанием на расхождение в их употреблении с их русскими эквивалентами, раскрывается содержание и употребление Фразеологических сочетаний и идиоматических оборотов. систематизируются и уточняются некоторые языковые явления.

ФРАНЦУЗСКАЯ поэзия ХХ ВЕКА

Осмысление закономерностей французской поэзии ХХ в. было начато в России Александром Блоком и Валерием Брюсовым, чьи оценки не утратили своей значимости и по сей день. Блестящая плеяда советских литературоведов, НРИТИКОВ и переводчиков сделала очепьмного нл. знакомства с новейшей французской поэзией, для поlI!11мания перспсктивее развития.

Грамматика современного корейского языка

* Грамматика современного корейского языка» состоит из разделов фонологии, морфологии, синтаксиса и семантики, которые составляют общую грамматическую систему современного корейского языка. Это пособие подготовлено на основе традиционной грамматики корейского языка для изучающих корейский язык как иностранный в русскоязычной среде студентов, а также для широкого круга читателей.

Oral pathology

The textbook carries on the tradition of presenting oral pathology in a clinically useful format in which diseases are classified according to appearance.

МАГНИЙ

В книге приведены важнейшие свойства магния, рассмотрено применение магния, его сплавов и некоторых соединений в различ­ ных отраслях народного хозяйства. Даны краткие сведения о соста­ ве и месторождениях магниевых руд и методах их первичной пере­ работки. Изложены теоретические и экспериментальные основы технологических процессов подготовки магниевого сырья, электро­ литического и термического методов получения магния. Описана практика производств магния: технологические схемы, аппаратура и технологические процессы, даны важнейшие технико-экономичес­кие показатели. Рассмотрены пути и перспективы развития техники производства магния. Изложены принципиальные основы техноло­ гических расчетов и даны подробные примеры расчетов материаль­ ных и энергетических балансов обезвоживания карналлита и элек­ тролитического производства магния. Книга предназначена в качестве учебного пособия для студен­ тов факультетов металлургии легких металлов, электрохимических производств и технологии неорганических веществ вузов. Может быть полезна работникам проектных и научно-исследо­ вательских институтов, а также работникам магниевых заводов ипредприятий, потребляющих магний и его сплавы

психологИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ОБУЧЕНИЯ ГОВОРЕНИЮ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

Цель пособия познакомить учителей с основными психологическими механизмами, имеющими место при обучении говоренню на иностранном языке, Автор дает психологический анализ говорення как вида речевой деятельности, а также выявляет особенности знаний, умений и навыков в общей структуре говорения. Подробно освещен вопрос о формировании и формулировании мысли на иностранном языке, а также даны психологическая схема порождения речевого вы сказывания и особенности фонетического и грамматического структурирования. В работе намечены, конкретные пути обучения лексическому и грамматическому аспектам при создании общей картины говорення как вида речевой деятельности.

75 устных тем по ИСПАНСКОМУ ЯЗЫКУ

Пособие представляет собой сборник, в основном, ориги нальных текстов двух уровней сложности, содержащих сведения о культуре, образе жизни, привычках, образовании современных испанцев и латиноамериканцев. Пособие может быть ис пользовано как при изучении испанского языка для аудиторной и самостоятельной работы, так и при подготовке к промежуточ ным, выпускным и вступительным экзаменам. Тексты снабже ны тематическим словарем и упражнениями с ключами. Пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих испанский язык.

УЧЕБНИК НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Вводный курс состоит из 15 уроков и рассчитан на 100-120 часов аyдиторной работы. Его целью является: 1) выработка навыков правильного произношения фонем и элементарных навыков интонирования предложений при чтении и в устной речи в пределах знакомой лексики и грамматики при нормальном темпе речи; 2) активизация основных грамматических явлений, ранее изучаемых в средней школе, на основе нанболсе употребительной лек- сики в строгом соответствии с изученным фонемным составом; 3) активизания наиболее употребительной лексики (около 150 слов). Цель курса реализована в системе упражнений, состоящей из четырех циклов: А, В, С и Д.