Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Translation and Translating: Theory and Practice

This book offers a comprehensive exploration of the theory and practice of translation, bridging the gap between linguistic disciplines and the professional activity of translation. Roger T. Bell examines translation as a cognitive, communicative, and linguistic process, providing a detailed model for understanding how translators function. The text covers topics such as semantics, discourse analysis, text processing, memory, and the cognitive skills required for translation, making it an essential resource for those interested in the intellectual inquiry of translation as a craft and a discipline.

Саноат чиқиндилари асосида замонавий қурилиш материаллари ишлаб чиқариш технологияси

Республикамизда кўплаб саноат чиқиндилари тўпланганлиги ҳамда йиғилаётганлиги туфайли замонавий қурилиш материалларини қайта ишлаб чиқариш, ҳар хил турлардаги материалларни ишлаб чиқариш ҳозирги даврда долзарб муаммо лардан бири ҳисобланади.

Theoretical Grammar of the English Language

This course book provides a comprehensive overview of the theoretical aspects of English grammar, specifically designed for undergraduate and graduate students in English teacher training institutions. The content covers language and speech levels, grammatical structures, morphology, syntax, and various types of sentences. The book adopts a cyclical organizational structure, introducing concepts simply in initial chapters and revisiting them with more detail later, which facilitates learning and retention. It incorporates both traditional and cognitive approaches to grammar, making it a valuable resource for students and lecturers. The book also features self-control questions at the end of each chapter to help students consolidate their knowledge, a glossary of significant linguistic terms, and references for further study.

Аналитик химия

Ушбу дарслик қишлоқ хўжалик институтларининг студентлари учун мўлжалланган. Унда сифат ва миқдор анализ методлари ҳамда уларнинг назарий асослари ёритилган. Катионлар ва анионлар классификацияси ва уларга мувофиқ анализ ўтказиш тартиби, қўлланиладиган реактивлар ҳақида маълумот берилган. Ҳар қайси бобнинг охирида ўз-ўзини текшириш учун савол ва топшириқлар ўқувчилар диққатига ҳавола этилган.

The Translator as Communicator

Adopting an integrated approach to the practice of translation, Hatim and Mason provide a refreshingly unprejudiced contribution to translation theory. The authors argue that the division of the subject into literary and non-literary, technical and non-technical is unhelpful and misleading. Instead of dwelling on these differentials, the authors focus on what common ground exists between these distinctions. Through their investigation into how, for example, the ‘Bible’ translator and the simultaneous interpreter can learn from each other, sets of parameters begin to evolve. The proposed model is presented through a series of case studies, ranging from legal texts to poems, each of which focuses on one particular feature of text constitution, while not losing sight of how this contributes to the whole analytic apparatus. Their approach is durable and meaningful, especially in view of recent developments in the study of translation and communication, and their book will be of immense interest both to aspiring students of translation and to professionals already working in the field.

Avtomobillarda tashish va harakat xavfsizligini tashkil etish asoslari

Avtomobillarda tashish va harakat xavfsizligini tashkil etish asoslari darslikning II-qismida kirish, yo'l harakatini tashkil etishning maqsad va vazifalari; yo'l harakatining asosiy tavsiflari; yo'l transport hodisalari va ularning ko'rsatkichlari; yo'l sharoitini tavsiflovchi ko'rsatkichlar va ularning harakat xavfsizligiga ta'siri, xavfsiz harakatlanishni ta'minlashda transport vositalarini texnik holatining ahamiyati; haydovchi va uning harakat xavfsizligini ta'minlashdagi o'rmi; harakatni boshqarishning texnik vositalari, yo'l harakatini tashkil etishning uslubiy asoslari va amaliy tadbirlari, shahar ko'chalarida va aholi punktlarida piyodalar hamda velosiped harakatini tashkil etish, yo'l harakatini tashkil etishda shahar yo'li va ko'chasining ko'ndalang kesim elementlari; yo'l harakati xavfsizligini tashkil etish; to'g'risida ma'lumotlar keltirilgan. Avtomobillarda tashish va harakat xavfsizligini tashkil etish asoslari II-qism darslik mazkur nomdagi dasturga asosan yozilgan bo'lib, oliy o'quv yurtlarining 60712500-Transport vositalar muhandisligi (avtomobil transporti) bakalavr ta'lim yo'nalishlaridagi talabalar uchun mo'ljallangan.

The Oxford Guide to Practical Lexicography

The Oxford Guide to Practical Lexicography provides a comprehensive and accessible introduction to the craft of dictionary-making. Written by leading experts in the field, this practical guide covers every stage of the lexicographic process, from the initial design of a dictionary project to the compilation of entries and final publication. It explores key concepts such as corpus analysis, the definition of lexical units, the treatment of meaning and sense, and the handling of collocations and context. This book is an essential resource for students of linguistics, trainee lexicographers, and anyone interested in the methodologies behind creating modern dictionaries.

Aвтотранспорт тармоғи корхоналарини лойиҳалаш

Дарсликда автотранспорт тармоғи корхоналарини лойиҳалашнинг услубиёти ва асослари берилган, корхоналар таснифи, уларни лойиҳалаш тартиби, технологик лойиҳалаш меъёрлари келтирилган, ҳар хил турдаги автотранспорт корхоналарининг технологик ҳисоби, уларни режалаштириш, Республикамиз ва хорижий мамлакатлар замонавий лойиҳалаш амалиётида яратилган корхоналарнинг янги ва қайта қуриш режалари, уларнинг техник-иқтисодий кўрсаткичлари келтирилган.

Qurilish materiallari

Darslikda ishlab chiqarish texnologiyasi, qurilishda keng qo'llaniladigan qurilish materiallarining xususiyatlari, shuningdek, ulardan tayyorlangan materiallar va mahsulotlarning xususiyatlari va ulardan foydalanish yoritilgan. Darslik "Qurilish", "Qurilish materiallari, buyumlari va yig'malarini ishlab chiqarish" qurilish mutaxassisliklari bo'yicha bakalavrlarni tayyorlash , shuningdek, muhandislik tizimlari va atrof-muhitni muhofaza qilish mutaxassisliklari bo'yicha bakalavrlarni tayyorlash uchun mo'ljallangan

Саноат чиқиндилари асосида замонавий қурилиш материаллари ишлаб чиқариш технологияси

Ўзбекистон Республикасини ривожлантиришнинг устувор йўналишлари бўйича “Тараққиёт стратегияси”да белгиланган вазифалар юзасидан 2022- 2026 йилларда қурилиш соҳасида олиб бориладиган ислоҳатларнинг аниқ йўналишлари белгилаб берилган.

Transport telematikasi

"Transport telematikasi" fanidan darslik mazkur nomdagi dasturga asosa yozilgan bo'lib, oliy o'quv yurtlarining 70711407--Intellektual transport tizimlari ta'lim mutaxassisligidagi talabalar uchun mo'ljallangan. "Telematika" (télématique) atamasi ilk bor 1978 yilda fransuz olimlari Simon Nora va Alain Minc tomonidan jamiyatni kompyuterfashtirish bo'yicha tayyorlanga hisobotda qo'llanilgan, 1980-yillarda GPS texnologiyasi ommaviy foydalanish (tijora maqsadlari) uchun ochildi, bu esa transport vositalarini kuzatish tizimlarinin rivojlanishiga turtki berdi. 2000-yillardan hozirgi davrgacha Telematika- simsiz aloc (4G/5G), bulutli texnologiyalar va sun'iy intellektning integratsiyalashuvi natijasic "Aolfi avtomobillar va raqamli infratuzilmaning ajralmas qismiga aylandi.

Qurilish konstruksiyalari

«Qurilish konstruksiyalari» darsligi 5340900 - «Ko‘chmas mulk ekspertizasi va uni boshqarish», 5341100 - «Qiymat injeneringi», 5340300 - «Shahar qurilishi va xo'jaligi», 5340400 - «Muhandislik kommunikatsiyalari qurilish va montaji (Suv ta’minoti va oqova suvlarni oqizish)», 5340400 — «Muhandislik kommunikatsiyalari qurilish va montaji (Issiqlik-gaz ta’minoti va ventilyatsiya)», 5340500 - «Qurilish materiallari, buyumlari va konstruksiyalarini ishlab chiqarish», 5610100 — «Xizmatlar sohasi (uy-joy, kommunal va maishiy xizmatlar)», 5340100 - «Arxitektura (turlari bo‘yicha)», 5341000 — «Qishloq hududlarini arxitektura - loyihaviy tashkil etish» yo‘nalishlari hamda qurilish sohasi bo‘yicha ta’lim olayotgan bakalavrlar uchun mo‘ljallangan.

Chizma geometriya

Darslikni yaratishda O'zbekiston Respublikasi Oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligining 5140900- kasb ta'limi sohasi bakalavriat yo'nalishlari uchun tuzilgan "Chizma geometriya va muhandislik grafikasi" namunaviy dasturi asos qilib olindi. Darslik chizma geometriya fanini ta'limning evristik usulida tashkil etish sharoitlari uchun tayyorlangan bo'lib, u o'quv rejalarida mazkur fanning ma'ruzalari uchun 36 soat va amaliy mashg'ulotlari uchun ham 36 soat hajmda vaqt ajratilgan qurilishga oid bo'lmagan ta'lim yo'nalishlari bakalavrlari uchun mo'ljallangan.

Intellektual transport vositalarining texnologiyalari

Intellektual transport vositalarining texnologiyalari bu zamonaviy transport tizimlarini avtomatlashtirish, boshqarish, monitoring qilish va optimallashtirishga qaratilgan ilmiy-texnik soha fanidir. Ushbu fan transport vositalarini yanada xavfsiz. tejamkor, ekologik toza va samarador qilish uchun sun'iy intellekt, sensor texnologiyalari, aloqa tizimlari va avtomatlashtirilgan boshqaruv yondashuvlarini o'rgatadi.

Электрон ҳисоблаш машиналари ва системалари

Китобда ЭҲМ ва системаларининг назарияси асослари, уларнинг тузилиш принциплари ва лойиҳалаш масалалари баён қилинган., ахборотнинг машина элементлари, ЭҲМга маълумотлар бериш усуллари, асосий қисмларининг тузилиш принциплари кўриб чиқилган.

JISMONIY TARBIYA NAZARIYASI VA USLUBIYATI

Darslik O'zbekiston daviat jismoniy tarbiya va sport uni versitelining 61010300 — Sport faoliyati (faoliyat lurlari bo’yicha), 61010300 - Sport faoliyati (adaptiv jismoniy tarbiya va sport), 60310900 - Psixologiya (sport) va pedagogika oliy ta’lim muassasalarining jismoniy tarbiya fakultetlari bakalavriat ta’lim yo’nalislilarida tahsil olayotgan talabalari uchun mo 4j a Mangan bo‘|ib, ushbu darslik dasturlarga muvofiq yaratilgan. Ushbu darslik magistralra tniitaxassisligida tahsil olnyotgan magistrantlar, jismoniy tarbiya o'qituvehi-intirabhiylan, jismoniy tarbiya mutaxassislari, muslaqil tadqiqotchiiari, pedagogika oliy ta’lim muassasalariniiig jismoniy tarbiya fakultetlari talabalari, soba bo’yioba malaka oshirish kurslari tinglovchUari uchun jismoniy tarbiya nazariyasi va uslubiyati fanini «‘zlashttri.shga yordum bcradi.