-
Русско-узбекский словарь
Второй том Русско-узбекского словаря охватывает буквы П—Я и завершает издание двухтомника. Словарь составлен на основе академического Словаря русского языка и предназначен для широких слоев двуязычного населения Узбекистана, способствуя повышению культуры речи и нормализации произношения.
-
Русско-узбекский словарь
Первый том двуязычного русско-узбекского словаря, охватывающий лексику на буквы А-О. Словарь предназначен для широкого круга читателей, переводчиков, преподавателей и студентов, изучающих узбекский и русский языки. Издание является фундаментальным справочным пособием, подготовленным Институтом языка и литературы им. А. С. Пушкина АН Узбекской ССР, и содержит подробное толкование терминов с примерами употребления, что делает его незаменимым инструментом для лингвистической работы, перевода и изучения лексического состава обоих языков.
-
Русско-узбекский толковый словарь терминов по информационной безопасности
Настоящий словарь представляет собой попытку обобщить терминологию в сфере информационной безопасности. Издание содержит около 1400 терминов, расположенных в алфавитном порядке, с определениями на русском и узбекском языках, а также эквивалентами на английском языке. Словарь предназначен для специалистов в сфере информатизации, руководителей хозяйствующих субъектов, студентов и аспирантов соответствующих специальностей, а также широкого круга читателей, интересующихся вопросами обеспечения информационной безопасности.
-
Русско-узбекский словарь
Второе издание русско-узбекского словаря, переработанное и дополненное под общим руководством академика АПН СССР В. В. Решетова. Словарь содержит актуальную лексику, фразеологизмы, грамматические и стилистические пометы, а также краткий очерк грамматики русского языка. Предназначен для широкого круга читателей, изучающих русский и узбекский языки.
-
Русча - ўзбекча луғат
Луғатга рус тили нуқтаи назаридан зарур ҳисобланган ва энг кўп қўлланиладиган 5000 сўз, муҳим ибора ва турғун бирикмалар киритилган. Луғатда ўзбек тилида баён этилган Грамматикадан қисқача очерк илова қилинган. Иловада асосий талаффуз қоидалари, рус тилига хос бўлган товуш алмашишлари, сўз ўзгариш асослари, олд қўшимча ва суффикслар воситасида янги сўз ясалиш усуллари кўрсатилган. Луғат рус тилини ўрганувчи кенг китобхонларга, мактаб, академик лицей ва касб-ҳунар коллежи ўқувчиларига мўлжалланган.
-
Русско-немецкий словарь
Данный русско-немецкий краткий словарь содержит 22 000 слов и предназначается для учащихся средней школы и для студентов первых курсов высшей школы. В словарь включены слова и обороты речи, достаточные для перевода текстов средней трудности, даны основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания.
-
Russisch-Deutsches Wörterbuch für Wasserwirtschaft
Dieses Fachwörterbuch enthält einen Wortschatz von mehr als 40.000 Einträgen aus den Kernbereichen der Wasserwirtschaft wie Wasserbau, Hydrodynamik, Hydrologie, Hydraulik, Energiewasserwirtschaft, Siedlungswasserwirtschaft, Ökologie, Schifffahrt und Hydrometrie. Darüber hinaus wurden Begriffe aus angrenzenden Fachgebieten aufgenommen, die für die Übersetzung fachspezifischer Literatur eine wichtige Rolle spielen, darunter Automatisierung, Meteorologie, Hydrogeologie, Messtechnik, Steuerungs- und Regelungstechnik, Kartographie, Landwirtschaft, Fördertechnik, Elektrotechnik, Baustofftechnologie, Informatik, Maschinenbau, Bergbau und Mechanik.
-
Русско-немецкий разговорник
Русско-немецкий разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых российским гражданам, отправляющимся в зарубежные страны в качестве туристов, в служебную командировку и т. п. В разговорник включены наиболее употребительные слова и выражения, сгруппированные по тематическим разделам: «В гостинице», «В городе», «Покупки» и другие. Большинство разделов дополнено примечаниями и справками, содержащими полезную информацию, а также тематическими словарями. Текст снабжен практической транскрипцией.
-
Русско-испанский словарь
Настоящий русско-испанский словарь содержит около 40000 слов и предназначен для широкого круга лиц, изучающих испанский язык. При составлении словаря особое внимание было уделено дифференцированию русских значений для обеспечения адекватного перевода. В словарь включена лексика художественной литературы, прессы, а также общеупотребительная политическая, военная и техническая терминология. К словарю приложена таблица наиболее употребительных неправильных глаголов испанского языка.
-
Русско-испанский разговорник с путеводителем
«Русско-испанский разговорник с путеводителем» адресован русским туристам, выезжающим в Испанию и испаноговорящие страны. Он включает необходимые слова и выражения, практические советы и информацию о достопримечательностях Испании, обо всем, что стоит увидеть и услышать. Материал организован по тематическому принципу. Разговорник может быть использован как мини-самоучитель испанского языка.
-
Русско-испанский и испанско-русский словарь
Настоящий словарь содержит значительное количество слов и выражений как на русском, так и на испанском языках. Это общий словарь для тех, кому нужно узнать как можно больше слов и выражений общего типа, чтобы чувствовать себя уверенно в испаноязычной среде и свободно читать газеты и художественную литературу. В нем отражена наиболее часто употребляемая лексика, необходимая для каждодневного общения и понимания текстов средней сложности на бытовые темы. Наряду с этим в данный словарь включены термины из вычислительной техники и спорта. Издание полезно школьникам, студентам и всем тем, кто изучает испанский язык, а также иностранцам, изучающим русский язык.
-
Русско-английский словарь
Словарь содержит около 55 тыс. слов современного русского литературного языка. В словаре отражена многозначность русского слова, показано его употребление, дано большое количество словосочетаний, фразеологических выражений. Все русские слова снабжены подробной грамматической характеристикой. Дается произношение английских слов. Для иностранцев, пользующихся словарем, даны грамматические таблицы русского языка, а также сведения о произношении русских слов. Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, для научных работников, а также для иностранцев, изучающих русский язык.
-
Русско-английский словарь
Настоящий Русско-английский словарь предназначается для учащихся старших классов средней школы и студентов вузов, а также для всех лиц, изучающих английский язык. Словарь содержит около 34 000 слов современного русского литературного языка. Большое внимание уделено разработке значений слов, показу их употребления и подбору английских переводов, соответствующих нормам современного английского литературного языка. В словарь включены общественно-политическая, литературная и бытовая лексика, а также фразеологизмы и идиоматические выражения, представляющие трудности при переводе на английский язык.
-
Русско-английский объяснительный словарь
Учебный словарь активного типа, предназначенный для тех, кто активно изучает английский язык и работает с ним. Издание способствует адекватному выражению смысла русской мысли на английском языке. Словарь содержит 232 статьи, снабженные примерами словоупотребления, правилами сочетаемости и пояснениями особенностей перевода. Каждая статья включает русское заголовочное слово, ряд его английских эквивалентов с дефинициями, а также общие замечания о типах русско-английских соответствий. В качестве приложения представлен индекс всех английских эквивалентов. Книга адресована широкому кругу изучающих язык и направлена на предотвращение смысловых ошибок в процессе межъязыковой коммуникации.
-
Русско-французский словарь
Настоящее восьмое издание словаря печатается с матриц четвертого издания, выпущенного в 1955 г. Словарь предназначается для изучающих французский язык, для переводчиков, преподавателей и для студентов институтов и факультетов иностранных языков.
-
Русско-узбекский учебный словарь
Учебный словарь включает 4000 наиболее употребительных слов русского языка и их узбекские эквиваленты. Словарь поможет учащимся общаться на русском языке и читать русскую художественную и научно-популярную литературу. Он может также лечь в основу создания учебников и учебных пособий по русскому языку для школ с узбекским языком обучения.