Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

A GUIDE TO CONSECUTIVE TRANSLATION

Ushbu o'quv qo'llanma ketma-ket tarjimaga qiziquvchilar, respublikamiz oliy ta ’lim muassasalarining tarjimonlik fakultetlari talabalari uchun mo'ljallangan bo‘lib, uning o'zig a xos xususiyatlarini hisobga olgan holda, ingliz tilidan o‘zbek va rus tillariga tarjim a materiallari, mashqlar, intervyular berilgan. Kitobda ingliz, o‘zbek va rus tillaridagi so 'z va iboralarning milliy va madaniy m a’nolarining tarjima qilish usullariga e’tibor qaratilgan.

Вопросы истории стран Азии

Интерес к востоку появился у Г. В. Ефимова еще в середине 20-Х ГОДОВ. Сообщения о бурном развертывании национально- освободительного движения постоянно привлекали его внимание. Молодой воронежский журналист решает посвятить себя изуче- нию истории Востока. В 1929 г. Г. В. Ефимов становится студен- том восточного отделения Ленинградского университета. После окончания аспирантуры в 1935 г. он ведет педагогическую работу в Ленинградском историко-филологическом институте, Ленин- градском педагогическом институте им. М. Н. Покровского, Белорусском университете. С 1941 г. научная и педагогическая дея тельность Г. В. Ефимова протекает в стенах Ленинградского уни- верситета. Вот уже 25 лет (с сентября 1941 г.) он возглавляет ка- федру истории стран Дальнего Востока (до 1949 г. --- кафедра истории Востока). В 1949—1952 гг. Г. В. Ефимов был деканом восточного факультета, в 1956-1959 гг. — секретарем парткома, с 1961 по январь 1965 г. — проректором по учебной работе.

Византийский очерки

Сборник выходит в свет в связи с XVI Международ- ным конгрессом византинистов и продолжает традиции предыдущих выпусков, изданных в 1961, 1971 и 1977 гг. (соответственно к XII, XIV и XV Международным конгрессам). В книгу включены статьи по социально- экономической истории и культуре Византии, истории Никеи и Трапезунда, византийскому искусству и палео- графии, русско-византийским, грузино-византийским и армяно-византийским отношениям. В сборнике участ- вуют византинисты Москвы, Ленинграда, Грузии.

Таржима назарияси

Мазкур ўқув қўлланма 5120200 – таржима назарияси ва амалиёти (тиллар бўйича) йўналишидаги талабалари учун мўлжалланган бўлиб, ўқув қўлланмада таржима тушунчасининг асосий моҳияти, Ўзбекистонда таржима назарияси ва амалиёти тарихи, таржиманинг асосий лингвистик хусусиятлари, таржима турлари, услублари, трансформациялари, таржимоннинг лингвистик ва касбий компетенциялари, таржимон этикаси, Ўзбекистонда сўнгги йилларда таржимашуносликка бағишланган тадқиқотларни тизимли равишда ўрганишга мўлжалланган.

Информационные технологии управления

В пособии рассматривается материал раскрывающий содержание методов обработки информации на базе компьютерных технологий и позволяющий получить представление о технологической и программной составляющих информатики

Византийские очерки

Сборник выпускается к очередному, ХVІII Меж- дународному конгрессу византинистов. Статьи отра- жают новейшие результаты исследований советских ученых по темам, являющимся основными на Кон- грессе византинистов в Москве, и посвящены отноше- ниям Византии с Русью, странами Закавказья, проблеме социальных отношений в Византии, византийскому городу, вопросам византийской идеологии.

Гюстав Флуранс

Гюстав Флуранс, французский ученый и революционер, принадлежит к тем лучшим представителям французской интеллигенции, которые, презрев преимущества шли на своего происхождения, целиком пересторону угнетенных. Рано получивший признание талантливый ученый, перед которым от- крывалась блестящая карьера, предпочел жизнь, полную лишений, посвятив себя освобождению угне- тенных народов и трудящихся своей родины. Этот путь закономерно привел его в ряды защитников Парижской коммуны, за которую он и отдал свою жизнь. Такие исторические деятели, как Флуранс, обладают удивительной притягательной силой. Лич- ное обаяние, беззаветный героизм и храбрость, юно- шеский романтизм, удивительная моральная чисто- та, преданность и самоотверженность в сочетании с редкой умственной одаренностью делают их предметом любви, восхищения и подражания как для современников, так и для потомков.

Балканские исследования. Общественные и культурные связи народов СССР и Балкан XVIII-XX вв.

В выпуске публикуются исследования, посвященные об- щественным и культурным связям народов СССР и балканских стран в ХVIII—XX вв., рассматриваются достижения советской историографии в разработке проблем русско-югославянских об- щественных связей. Приводятся новые архивные данные деятельности интернационалистов из балканских стран в Одессе в 1919 г.; о культурном взаимообмене между Россией, Сербией, Румынией, Болгарией с конца XVIII до рубежа XIX и XX вв., сотрудничестве СССР с рядом балканских стран в области науки и культуры в 50-80-х годах нашего века. Для международников, историков, студентов.

Русско - турецкая война 1877 - 1878гг. и Балканы

Выпуск приурочен к важной дате в истории балканских па- родов- 100-летию освобождения от османского владычества. В книге подробно освещен подъем национально-освободительной борьбы на Балканах в 1875-1878 гг., показано значение русско-турецкой войны 1877-1878 гг. На основе новых архивных данных показаны роль место балканском кризисе Албании, Болгарии, Греции, Сербии и других стран, приводятся сведения о взаимодействии между национально-освободительной борьбой балканских народов боевыми операциями русских войск на Балкапах.

Балканские страны . (Болгария и сербия) в 1870 - 1914 годад

В книге рассказывается о кризисе «либерального государства», о революционном движении масс, о фа- шистской диктатуре п антифашистском движении Сопротивления. В этой чреде исторических событий прослеживается связь мировых событий и конкретной итальянской истории. Изложение доводится до сере- . дины ХХ в., когда сложились новые конституцион- ные основы итальянского государства, политическая структура буржуазной власти в Италии, которая существует в этой стране по сей день.

Эволюция буржуазной власти в италии

В книге рассказывается о кризисе «либерального государства», о революционном движении масс, о фа- шистской диктатуре п антифашистском движении Сопротивления. В этой чреде исторических событий прослеживается связь мировых событий и конкретной итальянской истории. Изложение доводится до сере- . дины ХХ в., когда сложились новые конституцион- ные основы итальянского государства, политическая структура буржуазной власти в Италии, которая су- ществует в этой стране по сей день.

Поздне - византийский феодалнзм

Над историей поздней Византии долго висела плотная пелена. Ее не касались и не пытались приподнять руки исследователей. Господствовали взгляды, утверждавшие, что Византия после падения Латинской империи сделалась Kleinstaat, minor state. Считалось, что на изучение истории этого государства, утратившего прежнее значение в международных отношениях, превратившегося в Данника Османской империи, нет смысла тратить время и силы историков. Советские византинисты впервые поста- вили вопрос о первостепенном значении анализа социаль - поэкономического и политического строя Византии XIII— XV вв. для расширения характеристики феодальной об- щественно-экономической формации.

История фашистского режима в италии

Италия - страна, где впервые в истории возникла фашист- ская диктатура. История двадцатилетия этой диктатуры, ее от- личие от других форм государственной власти и особенности по сравнению с фашизмом в Германии, проблема исторической традиции и связи прошлого с настоящим, взаимоотношения политических партий, роль коммунистической партии в антифашистской борьбе - таковы основные направления исследования.

Внешняя политика Румынии и Румыно - советские Отношения

Книга посвящена малоисследованной проблеме, отдельные аспекты кото рой искажаются и фальсифицируются буржуазными историками. Авторы ха- рактеризуют отношения между буржуазно-помещичьей Румынией и СССР на- кануне нападения гитлеровской Германии на Советский Союз, вскрывают при- чины, побудившие румынские правящие круги участвовать в агрессивной вой не. Монография основана на материалах архивов, советской и зарубежной прессы, обширной исторической и мемуарной литературы. Многие архивные документы вводятся в научный оборот впервые.

Бадиий матн ва унинг лингвопоэтик таҳлили асослари

Мазкур ўқув қўлланма матн ва унинг таҳлили ҳақида.

Психология иқтисод.

Иқтисодий психология. Тадбтркорлик психологияси.