Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Муки переводческие практика перевода

Как-то Томаса Алву Эдисона попросили дать дефиницию гениальности. «Гениальность — это два процента вдохновения и... девяносто восемь процентов потения», — ответил престарелый изобретатель. Так оно и есть: нет творчества без черной работы и в художественном переводе. Об этой черной работе мало говорят и еще меньше пишут, чтобы не унизить творчество. А вот об остальных двух процентах пишут целые тома, подчас умалчивая о девяноста восьми. Об этой-то черной работе переводчика и пойдет речь.

Русская живопись и графика XIX – XX веков

Справа внизу подпись на армянском языке и дата: «91». На оборотной стороне в верхней части по центру надпись на армянском языке с именем автора, названием работы и датой: «1991».

Об искусстве чтеца

Так вот. Я беру книгу. Рассказ, повесть, роман — это совершенно безразлично. Но выбор отнюдь не обусловливается одним только моим художественным вкусом. Я должен предварительно самым тщательным образом выяснить все свои намерения, связанные с данным произве дением, непременно сочетав эти намерения с моими исполнительскими данными и с текущим моментом общественной жизни.

Узбекский театр с древнейших времен до 1917 года

В цветущем Греко-Бактрийском государстве родился среднеазиатский вариант эллинисти ческого театра, который сохранил свои характерологические особенности и в эпоху раннего средневековья вплоть до нашествия арабов в VII веке и воцарения религии ислама. К X веку завершается процесс формирования узбекского театра, протекавший в неразрывном единстве с процессом складывания узбекской народности. С X века до начала XX — на протяжении тысячелетник — существовал тюркоязычный театр, унаследовавший богатейшие традиции самобытной театральной культуры Средней Азии предшествовавшего тысячелетия.

Виктор прерванная песня

Виктор появлялся в простой рубашке или тонком свитере, но чаще всего в традиционном народном длиннополом пончо. Когда он пел, ослепительная улыбка появлялась на его красивом смуглом лице, на лоб спадала густая прядь черных волнистых волос. Голос мягкий, с нежными, доверительными интонациями. Казалось, он беседовал о самом сокровенном с каждым в отдель ности. Иногда Виктор протягивал руки к публике, как бы говоря: «Подпевайте. Пойте вместе со мной». И многотысячный хор подпевал своему любимцу.

Статьи о театре и драматургия

Уже в ранней молодости Луначарский увлекался театром: неустанно совершенствуясь во всех областях человеческого энания, Луначарский поражал широтой и глубиной мысли. Он писал об архитектуре и скульптуре, о живописи и драматургии, о музыке и театре. Он обращал одинаковое внимание и на великое наследие прошлого и на современное искусство. Наш я западно европейский театр, музыка, кино нашли отражение в его ыногочислеяных работах, и нн одно более или менее значительное явление искусства не про шло мимо него.

Сўз эстетикаси

Брошюрада тил эстетикаси-синоним, пароним, антоним, эскирган сўз ва диалектизмлар ҳақида фикр юритилади.

ЖИВОПИСЬ И ГРАФИКА XIX–XX веков

Штернберг Василий Иванович (1818–1845) — живописец, жанрист и пейзажист, сначала учился в ИАХ в качестве вольноприходящего, а в 1835 г. был принят в число казенных академистов. Руководителем его в пейзажной живописи был М. Н. Воробьев. В 1837 г. за работы, исполненные в Малороссии в предшествовавшее лето, в том числе за акварель «Ярмарка в местечке Ичне» (приобретенную императором Николаем I для альбома его супруги), академия наградила Штернберга малой золотой медалью, а в следующем году за картину «Освящение пасох в Малороссии» (куплена также государем для подарка великой княгине Марии Николаевне), он получил большую золотую медаль и звание художника XIV класса

Робсон

Неграм вместе с Колумбом и его матросами принадлежит честь открытия Америки: капитаном одной из колумбовых каравелл был негр, из негроз почти целиком состоял экипаж этой каравеллы. Неграм, по жестокой иронии судьбы, выпала участь стать невольниками на земле, открытой при участии их предков, на земле, исследованной при помощи их отцов.

Театральное наследие Кн 1

Сборники театрального наследия народного артиста СССР И. П. Ахиыова составляют как новые и ыалонзвестные натерналы, так н статьи, опубликованные ранее. Первая часть содержит статьи и выступления проблеыного общетеоретического характера, в которых Акимов развивает свое понимание комедийного жанра и его специфики. Здесь же статьи, затрагивающие различные вопросы театрально-декорационного искусства. Вступительная статья рассматривает мкогограяиую творческую деятельность Акимова — режиссера, художника, педагога. Книга иллюстрирована работами Н. П. Акимова. Она рассчитана как на специалистов, так и на читателей, интересующихся театральным искусством

ЖИВОПИСЬ И ГРАФИКА XIX–XX веков ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА XVIII–XIX веков

Аукцион проводится в целях продажи Организатором участникам аукциона (далее — Участники) выставленных на торги лотов в порядке, установленном настоящими Правилами.

Ўзбекистон: демократик ҳуқуқий давлат ва фуқаролик жамияти қуриш йўлида

Ушбу китобда Ўзбекистонда демократик ҳуқуқий давлат ва фуқаролик жамиятини шакллантиришнинг конститутциявий-ҳуқуқий асослари, маънавий-ахлоқий тамойиллари, демократик жараёнлар ва суд-ҳуқуқ ислоҳотлари илмий-назарий жиҳатдан таҳлил этилган.

О Театре

Но театр — искусство непрочное, спектакли, волновавшие умы, исчезают, уступая место на сцене новым произведениям, и фиксируются иногда только в газетных статьях и воспоминаниях современников.Это развитие всегда шло сложными и нелегкими путями, и многие истины, принятые сейчас как бесспорные, рождались в горячих дискуссиях работников театра, критики и зрителей.

Гармония цвета. Справочник

Эта книга - лучшее наглядное практическое руководство по выбору и использованию цветовых комбинаций. Предлагаемые цвета и цветовые гаммы помогут вам в любой дизайнерской работе: в живописи и графике, в декоративно-прикладном искусстве и оформлении интерьера.

Александр Александрович Скочинский

Александр Александрович Скочинский — один из основоположников и организаторов советской горной науки— прожил долгую творческую жизнь. Скочинский принадлежал к тому поколению советских ученых, которые еще до Октябрьской революции получили известность своими трудами и внесли заметный вклад в развитие русской науки. Условия царской России не позволяли развернуться талантам этих ученых, только при Советской власти перед ними открылось широкое поле деятельности, когда их планы и мечты могли воплотиться в жизнь, они создали новые научные направления, новые научные школы

Режиссура и ее преподования

Наконец, в эту книгу вошел весь тот опыт, который сложился у меня от занятий проблемами режиссуры с членами Театральной секции Государственной академии художественных наук, сотрудниками режиссерской лаборатории Всероссийского театрального общества, со студентами Декорационного отделения Вхутеина и главным образом со студентами, моими учениками режиссерского факультета Государственного института театрального искусства имени А, В. Луначарского.