Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Махсан ул-асрор

Ушбу таржима адабиётшунос олимлар Баҳром Сирус ва Жабулқо Додалишоев томонидан тайёрланиб, 1984 йилда чоп этилган. Душанбе нашри асосида амалга оширилди.

Мувозанат бешиги

Ушбу шеърларга инсон рухияти манзаралари ва унииг оташин туйрулари сингдирилган. Шоир кўнглидаги тўлқинлару тўфонлар, соғинчу изтироб, армону муҳаббат чизгиларини кура-сиз ва унинг узига хос талқинидан хайратга тушасиз. Азиз китобхон. Шеърларни уқинг, улар Сизга бенихоя завк, англаш ва кашф этиш лахзаларини бахш этишига ишонамиз.

Muhabbat ma'vosi

Jahon so‘z san’atining zabardast namoyandalaridan bo'lgan Mavlono Jaloliddin Rumiy Sharq she’riyatining dovrug‘dor janrlaridan bin ruboiyda ham mahorat bilan qalam tebratgan va o'zidan 1994 ta ruboiy qoldirgan. Orif shoirning ushbu to ‘plami ana shu salmoqli merosdan tanlab tarjima qilingan ruboiylar asosida tartib berildi.

АРБАЪИН

Шарқ адабиётида «арбаъин» анъанаси мавжуд бўлиб, халқ орасида машҳур, энг саҳиҳ ҳадислардан 40 тасини саралаб олиб, унинг мазмунини бир рубоийда талқин қилинган. Абдураҳмон Жомийнинг «Чиҳил ҳадис»ини Алишер Навоий туркийга таржима қилган. Шоирнинг нияти, асар муқаддимасида таъкидланганидек, «форсийдонлар идрок айлаган» қирқ ҳадис моҳиятидан туркийзабонларни ҳам баҳраманд қилиш эди. Бу ҳадисларни шеърга солишда эса барча шоирлар уларнинг осон тушунилишини, ёдда сақланилишини ҳам назарда тутганлар.

Маккоранинг қисмати. Ҳаётий ҳикоялар

Ушбу ҳикояларда инсон ножўя босган ҳар бир қадам учун жавоб бериши ҳақида яна бир бор уқтирилади. Инсон қабоҳат дунёсига яқинлашгани сари ёвузликнинг унга нисбатан макр ва ҳийлалари кучайиб бораверади. Агар бу йўлдан ўз вақтида қайтиб, руҳини покламас экан, алал оқибат тубсиз жарликка қулаши шубҳасиз. Ҳаёт унга ҳеч қачон шафқат қилмайди. Ҳукмингиз ҳавола этилаётган ушбу ҳикояларда инсон ножўя босган ҳар бир қадами учун жавоб бериши ҳақида яна бир бор уқтирилади.

Sense and sensibility

The family of Dashwood had long been settled in Sussex. Their estate was large, and their residence was at Norland Park, in the centre of their property, where, for many generations, they had lived in so respectable a manner as to engage the general good opinion of their surrounding acquaintance.

АЛИШЕР НАВОИЙ ҒАЗАЛЛАРИГА ШАРҲЛАР

Улуғ Навоийнинг ҳар бири бир жаҳон маъно, бир олам ҳис тўйғу ифода қилгучи байтларини такрор-такрор ўқиб ҳар сафар кўнглимиз сурур ва ҳаяжон билан тўлади, ҳар сафар бу олмос сатрларнинг янги қирраларини кашф қиламиз, янги-янги маъно товланишларини кўриб ҳайратланамиз.

Moviy qo'shiq

Nozima fikrlarini, his-tuyg'ularini shunchaki izhor etmaydi, ularni rassomning, musiqachining nigohi bilan tasvirlaydi. Dunyoga, tabiatga, ota-onaga, muhabbatga va o'z ruhiy kechinmalariga atalgan kutilmagan tashbehlari, o'xshatishlari bor.

Selections. Volume one

Творчество классика английской литературы О. Уайльда, с исподражаемым остроумием и сарказмом рисующее быт на нравы английской аристакратии конца XIX века.

Momaqaymoq

Rey Bredberi 1920-yilda AQSHning Grintan shaharchasida tug'ilgan,80 yoshdan o'tib favot etgan.

Selections from Byron

В книге представлены многие жанры поэтического творчество Байрона: лирика, сатира, поэмы.

МУҲАББАТНОМА

Китобга «Ёш Вертернинг изтироблари», «Ҳамроз диллар» романлари, таржимоннинг ушбу романлар ва унинг муаллифи хусусидаги илмий қарашлари жамланган мақолалар ҳамда Гёте ҳақидаги замондошларининг немис тилидан таржима қилинган ҳотиралари киритилди.

Ёлғиз яшаб бўлмайди.

Дунё муттасил ўзгариб бормоқда. Дунё баробарида одамлар, уларнинг турмуши, ўзаро муносабапъюри ҳам янги бир фаслга киргандай. Ҳар куни деярли бир янги- ликка, кена ҳаммамизга мўьжиза бўлиб кўринган нарсалар бугун энди янги замоннинг оддий бир воқелиги бўлиб қолаётганига гувоҳ бўлиб турибмиз.

Selected short stories

Творчество классика американской литературы ХХ века Шервуда Андерсона оказало влияние на формирование таких мастеров американской прозы, как Хемингуэй, Стейнбек, Фолкнер.

ҚИРҚ БЕШИНЧИ БЕКАТ

Таниқли публицист Аҳмаджон Мелибоевнинг ушбу тўплами муаллифнинг миллий матбуотимиз муаммолари, жамоатчилик фикрини шакллантиришдаги ўрни, журналист одоби, сўз масъулияти, ижодкор маҳорати ва муҳаррир малакаси ҳақидаги фикр-мулоҳазалари, йиллар давомида тўпланган ҳаётий тажрибалари, ўй-кечинмалари ҳақида ҳикоя қилади.

Улуғимсан Ватаним

Ўзбекннинг ардоқли шоири Муҳаммад Юсуфнинг ушбу тўплами"Улуғимсан Ватаним "деб бежиз номланмади.